Текст и перевод песни Carmen Miranda feat. Orquestra Odeon - Você Está aí Pra Isso?

Você Está aí Pra Isso?

Você está aí p'rá isso?
Parece feitiço, parece feitiço
Vai tratar da sua vida
Que a morte não avisa a hora da partida (mas) (bis)

Você adere feito esparadrapo
Já me convenci que de você eu não escapo
Credo Cruz! Vá-se embora
Me deixa quieta ao menos uma hora!

(Estribilho)
Você parece um poste sinaleiro
Me travando os passos toda hora, o dia inteiro
Credo Cruz! Não afina
Vai ver depressa se eu estou lá na esquina!

(Estribilho)

Tu es là pour ça ?

Tu es là pour ça ?
Ça ressemble à un sortilège, ça ressemble à un sortilège
Va t'occuper de ta vie
Que la mort n'avertit pas de l'heure du départ (mais) (bis)

Tu t'accroches comme un sparadrap
Je suis convaincu que je ne peux pas m'échapper de toi
Bon Dieu ! Va-t'en
Laisse-moi tranquille au moins une heure !

(Refrain)
Tu ressembles à un poteau de signalisation
Tu me bloques à chaque fois, toute la journée
Bon Dieu ! Arrête de chanter faux
Va voir si je suis là au coin de la rue !

(Refrain)