A Nossa Vida Hoje É Diferente - Carmen Miranda перевод на русский

A Nossa Vida Hoje É Diferente

A nossa vida hoje é diferente
Não é mais aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você

Você tinha um carrinho e eu tinha uma boneca
Eu ia na carona brincando com uma peteca
Hoje você tem um v-oito todo levado da breca
E eu tenho um moreno no lugar de uma boneca

A nossa vida hoje é diferente
Não é mais aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você

Se alguém lhe perguntava pela sua namorada
Você me apontava cheio de contentamento
Hoje você é homem feito, tem beleza, tem talento
Só não sei por que você não admite um casamento

A nossa vida hoje é diferente
Não é mais aquela-aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você

Você sempre me dizia: Eu quero ser um general
Comandar muitos soldados e ganhar o capital
Hoje você é advogado, não tem nada de quartel
E pra muita gente boa, você é bom coronel

A nossa vida hoje é diferente
Não é mais aquela-aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você

A nossa vida hoje é diferente
Não é mais aquela-aquela vida de antigamente
Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê
Passava o dia inteiro só brincando com você

Наша жизнь сегодня другая

Наша жизнь сегодня другая,
Не та, что была раньше,
Когда я прыгала в классики и играла в бильбоке,
Целый день проводила, играя с тобой.

У тебя была машинка, а у меня кукла,
Я каталась с тобой, играя с воланом,
Сегодня у тебя восьмицилиндровый автомобиль, совсем свихнувшийся с катушек,
А у меня смуглый красавец вместо куклы.

Наша жизнь сегодня другая,
Не та, что была раньше,
Когда я прыгала в классики и играла в бильбоке,
Целый день проводила, играя с тобой.

Если кто-то спрашивал о твоей девушке,
Ты указывал на меня, полный радости,
Сегодня ты взрослый мужчина, красивый и талантливый,
Только не понимаю, почему ты не хочешь жениться.

Наша жизнь сегодня другая,
Не та, что была раньше,
Когда я прыгала в классики и играла в бильбоке,
Целый день проводила, играя с тобой.

Ты всегда говорил мне: "Я хочу быть генералом",
Командовать многими солдатами и заработать капитал,
Сегодня ты адвокат, ничего общего с казармой,
И для многих хороших людей ты настоящий полковник.

Наша жизнь сегодня другая,
Не та, что была раньше,
Когда я прыгала в классики и играла в бильбоке,
Целый день проводила, играя с тобой.

Наша жизнь сегодня другая,
Не та, что была раньше,
Когда я прыгала в классики и играла в бильбоке,
Целый день проводила, играя с тобой.