Текст и перевод песни Carmen Miranda - A Preta do Acarajé

A Preta do Acarajé

DC - Dez horas da noite, na rua deserta a preta mercando parece um lamento
CM - Iê abará
DC - Na sua gamela tem molho cheiroso pimenta da Costa, tem acarajé
CM - Ô acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê
DC - Todo mundo gosta de acarajé (bis)
CM - Mas o trabalho que dá p'rá fazê é que é (bis)
DC - Todo mundo gosta de acarajé (bis)
Todo mundo gosta de abará (bis)
CM - Mas ninguém qué sabê o trabalho que dá
Ninguém qué sabê o trabalho que dá
DC - Todo mundo gosta de abará (bis)
Todo mundo gosta de acarajé
CM - Iê abará
- Iê abará
DC - Dez horas da noite, na rua deserta quanto mais distante, mais triste o lamento
CM - O acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê, tá quentinho
- Todo mundo gosta de acarajé!

La Négresse du Acarajé

DC - Dix heures du soir, dans la rue déserte, la noire qui vend semble se lamenter
CM - Iê abará
DC - Dans son plat, il y a une sauce parfumée, du piment de la côte, il y a de l'acarajé
CM - Ô acarajé ecó olalai ô ô
Viens bénir ê ê
DC - Tout le monde aime l'acarajé (bis)
CM - Mais le travail que ça prend pour le faire, c'est ça (bis)
DC - Tout le monde aime l'acarajé (bis)
Tout le monde aime l'abará (bis)
CM - Mais personne ne veut savoir le travail que ça prend
Personne ne veut savoir le travail que ça prend
DC - Tout le monde aime l'abará (bis)
Tout le monde aime l'acarajé
CM - Iê abará
- Iê abará
DC - Dix heures du soir, dans la rue déserte, plus on s'éloigne, plus le lamento est triste
CM - L'acarajé ecó olalai ô ô
Viens bénir ê ê, c'est chaud
- Tout le monde aime l'acarajé !