Текст и перевод песни Carmen Miranda - A Preta do Acarajé

A Preta do Acarajé

DC - Dez horas da noite, na rua deserta a preta mercando parece um lamento
CM - Iê abará
DC - Na sua gamela tem molho cheiroso pimenta da Costa, tem acarajé
CM - Ô acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê
DC - Todo mundo gosta de acarajé (bis)
CM - Mas o trabalho que dá p'rá fazê é que é (bis)
DC - Todo mundo gosta de acarajé (bis)
Todo mundo gosta de abará (bis)
CM - Mas ninguém qué sabê o trabalho que dá
Ninguém qué sabê o trabalho que dá
DC - Todo mundo gosta de abará (bis)
Todo mundo gosta de acarajé
CM - Iê abará
- Iê abará
DC - Dez horas da noite, na rua deserta quanto mais distante, mais triste o lamento
CM - O acarajé ecó olalai ô ô
Vem benzê ê ê, tá quentinho
- Todo mundo gosta de acarajé!

Черная продавщица акараже

DC - Десять часов вечера, на пустынной улице, черная продавщица торгует, словно причитает.
CM - Эй, абара!
DC - В ее подносе ароматный соус, перец из Коста-Рики, акараже.
CM - О, акараже, эй, олалай, о-о!
Иди, благослови, э-э!
DC - Все любят акараже (дважды)
CM - Но какой это труд — приготовить его, вот что! (дважды)
DC - Все любят акараже (дважды)
Все любят абара (дважды)
CM - Но никто не хочет знать, какой это труд.
Никто не хочет знать, какой это труд.
DC - Все любят абара (дважды)
Все любят акараже.
CM - Эй, абара!
- Эй, абара!
DC - Десять часов вечера, на пустынной улице, чем дальше, тем печальнее причитание.
CM - О, акараже, эй, олалай, о-о!
Иди, благослови, э-э, горяченький!
- Все любят акараже!