Текст и перевод песни Carmen Miranda - Alvorada (Remastered)

Alvorada (Remastered)

Vem raiando a aurora (est.)
Vai clareando o dia, vai...
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria

A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira
Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira
E o samba se prolonga, até alta madrugada
Mas o dia vem raiando, vai cessando a batucada
(Ôi, vem, vem, vem)

P'rá gozar a mocidade, fiz um samba no terreiro
E tinha gente da Favela, de Mangueira e do Salgueiro
E até mesmo da cidade, tinha gente que é dotô
E que sambavam de verdade, p'rá mostrar o seu valô
(Ôi, vem, vem, vem)

Early Dawn (Remastered)

The dawn breaks (Sunrise)
The day brightens, it does...
And the sun rises up in the sky
To end our joy

The cuíca up high, rumbles all night long
Rocking those people, from the Mangueira hills
And the samba carries on, until the early hours
But the day is dawning, the batucada is fading
(Oh, come, come, come)

To enjoy my youth, I wrote a samba in the yard
And there were people from the Favela, from Mangueira, and from the Salgueiro
And even from the city, there were people who are doctors
And who danced the samba for real, to show their worth
(Oh, come, come, come)