Текст и перевод песни Carmen Miranda - Alvorada
Vem
raiando
a
aurora
(est.)
L'aube
se
lève
(est.)
Vai
clareando
o
dia,
vai...
Le
jour
se
lève,
il
va...
E
vem
o
sol
raiando
lá
no
céu
Et
le
soleil
se
lève
là-haut
dans
le
ciel
Para
findar
nossa
alegria
Pour
mettre
fin
à
notre
joie
A
cuíca
lá
no
alto,
ronca
a
noite
inteira
Le
cuíca
là-haut,
gronde
toute
la
nuit
Embalando
aquela
gente,
lá
do
morro
de
Mangueira
Berçant
ces
gens-là,
là-bas
sur
la
colline
de
Mangueira
E
o
samba
se
prolonga,
até
alta
madrugada
Et
le
samba
se
prolonge,
jusqu'à
l'aube
Mas
o
dia
vem
raiando,
vai
cessando
a
batucada
Mais
le
jour
se
lève,
la
batucada
cesse
(Ôi,
vem,
vem,
vem)
(Oh,
viens,
viens,
viens)
P'rá
gozar
a
mocidade,
fiz
um
samba
no
terreiro
Pour
profiter
de
la
jeunesse,
j'ai
fait
un
samba
dans
la
cour
E
tinha
gente
da
Favela,
de
Mangueira
e
do
Salgueiro
Et
il
y
avait
des
gens
de
la
Favela,
de
Mangueira
et
de
Salgueiro
E
até
mesmo
da
cidade,
tinha
gente
que
é
dotô
Et
même
de
la
ville,
il
y
avait
des
gens
qui
sont
des
docteurs
E
que
sambavam
de
verdade,
p'rá
mostrar
o
seu
valô
Et
qui
dansaient
le
samba
avec
vérité,
pour
montrer
leur
valeur
(Ôi,
vem,
vem,
vem)
(Oh,
viens,
viens,
viens)
Оцените перевод
1
The Wedding Samba
2 The Man With the Lollipop Song
3 Ella Diz Que Tem
4 A Week-End in Havana
5 Touradas Em Madrid
6 Chica Chica Boom Chic
7 Bambu-Bambu
8 South American Way
9 Tico-Tico
10 Mama Yo Quiero
11 Cuanto Le Gusta
12 Ca-Room' Pa Pa
13 I See, I See
14 Bamboleô
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Alvorada
17 Na Batucada da Vida
18 Na Baixa Do Sapateiro
19 O Tic-Tac Do Meu Coração
20 Nao Te Dou a Chupeta
21 Rebola a Bola
22 Cae Cae
23 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro
24 O Passo Du Kanguru
2 The Man With the Lollipop Song
3 Ella Diz Que Tem
4 A Week-End in Havana
5 Touradas Em Madrid
6 Chica Chica Boom Chic
7 Bambu-Bambu
8 South American Way
9 Tico-Tico
10 Mama Yo Quiero
11 Cuanto Le Gusta
12 Ca-Room' Pa Pa
13 I See, I See
14 Bamboleô
15 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
16 Alvorada
17 Na Batucada da Vida
18 Na Baixa Do Sapateiro
19 O Tic-Tac Do Meu Coração
20 Nao Te Dou a Chupeta
21 Rebola a Bola
22 Cae Cae
23 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro
24 O Passo Du Kanguru
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.