Ao Voltar Do Samba - Carmen Miranda перевод на немецкий

Ao Voltar Do Samba

Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu não me interessei saber
Alguém veio me dizer
Que encontrou você se lastimando
Com lágrimas nos olhos, chorando
Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Agora chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu tive amizade a você
Eu mesmo não sei porquê
Eu conheci você na roda sambando
Com o tamborim na mão marcando
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

Zurück vom Samba

Oh, Gott, ich fühle mich so müde
Nach der Rückkehr von der Batucada
An der ich dort am Praça Onze teilgenommen habe
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt
Es interessierte mich nicht zu wissen
Jemand kam, um mir zu sagen
Dass er dich jammernd fand
Mit Tränen in den Augen, weinend
Weine, Mulatte, meine Freude ist es, dich leiden zu sehen
Damit du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe und
Wie sehr ich gelitten habe, um dich zu vergessen
Jetzt weine, Mulatte, meine Freude ist es, dich leiden zu sehen
Damit du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe und
Wie sehr ich gelitten habe, um dich zu vergessen
Oh, Gott, ich fühle mich so müde
Nach der Rückkehr von der Batucada
An der ich dort am Praça Onze teilgenommen habe
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt
Ich empfand Freundschaft für dich
Ich selbst weiß nicht warum
Ich lernte dich im Samba-Kreis tanzend kennen
Mit dem Tamborim in der Hand, den Rhythmus schlagend
Jetzt, Mulatte, wegen dir mache ich keinen Aufruhr
Ich hole mir Genugtuung, und das kriegst du, und ob!
Entweder dieses Jahr oder nächstes Jahr
Jetzt, Mulatte, wegen dir mache ich keinen Aufruhr
Ich hole mir Genugtuung, und das kriegst du, und ob!
Entweder dieses Jahr oder nächstes Jahr
Oh, Gott, ich fühle mich so müde
Nach der Rückkehr von der Batucada
An der ich dort am Praça Onze teilgenommen habe
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt
Ich gewann beim Samba einen Bronze-Harlekin
An meiner Sandale brach der Absatz
Und ich verlor meinen Mulatten dort auf dem Asphalt