Текст и перевод песни Carmen Miranda - Ao Voltar Do Samba

Ao Voltar Do Samba

Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu não me interessei saber
Alguém veio me dizer
Que encontrou você se lastimando
Com lágrimas nos olhos, chorando
Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Agora chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu tive amizade a você
Eu mesmo não sei porquê
Eu conheci você na roda sambando
Com o tamborim na mão marcando
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem, ora se tem
Ou este ano ou pro ano que vem
Oh, Deus, eu me acho tão cansada
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na Praça Onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

Когда я возвращаюсь с самбы

О, Боже, я так устала,
Возвращаясь с шествия ударных.
Я принимала участие там, на площади Онзе.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.
Мне не интересно было знать,
Кто-то пришел и сказал мне,
Что видел тебя убитым горем,
Со слезами на глазах, плачущим.
Плачь, мулат, мое удовольствие - видеть твои страдания,
Чтобы ты знал, как сильно я тебя любила и
Как сильно я страдала, чтобы забыть тебя.
Теперь плачь, мулат, мое удовольствие - видеть твои страдания,
Чтобы ты знал, как сильно я тебя любила и
Как сильно я страдала, чтобы забыть тебя.
О, Боже, я так устала,
Возвращаясь с шествия ударных.
Я принимала участие там, на площади Онзе.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.
Я была дружелюбна с тобой,
Сама не знаю почему.
Я встретила тебя на самбе,
Ты отбивал ритм тамборином.
Теперь, мулат, ради тебя я не буду делать глупостей,
Я возьму свое, и у меня будет, о, да, будет,
Или в этом году, или в следующем.
Теперь, мулат, ради тебя я не буду делать глупостей,
Я возьму свое, и у меня будет, о, да, будет,
Или в этом году, или в следующем.
О, Боже, я так устала,
Возвращаясь с шествия ударных.
Я принимала участие там, на площади Онзе.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.
Выиграла на самбе бронзового Арлекина,
У моей туфельки сломался каблук,
И я потеряла своего мулата там, на асфальте.