Blaque-Blaque - Carmen Miranda перевод на немецкий

Blaque-Blaque

(Est.) Blaque-blaque, sapo sapo na lagoa
Que vida boa, que vida boa!
De papo p'ro ar cantando
Malandro está se acabando
CM - E por favor, Barbosa Junior
BJ - O que há?
CM - Vá me ensinando como é...
BJ - Agora mesmo!
CM - A nova gíria* da cidade
Sem lero-lero e tereré-ré-ré
BJ - Quem vive no lasco, lesco, lisco, losco, lusco-lusco
CM - Então tá sorto, melhorou muito
Se desmilingüindo, que coisa boa!
BJ - Pois é! Tô sorto, melhorei muito
Me desmilingüindo, que coisa "broa"!
CM - E sêo vadio sapo sapo
BJ - Que há?
CM - Boa vida é natural!
Quem se debruça no trabalho
Está com folga no mama... mancal
BJ - Quem vive no lasco, lesco, lisco, losco, lusco-lusco
CM - Ih! Tá sorto, miorou muito
Se desmilingüindo, que coisa boa!
BJ - Pois é! Tô sorto, melhorei muito
Me desmilingüindo, que coisa boa!

Blaque-Blaque

(Ref.) Quak-quak, Frosch, Frosch im Teich
Was für ein gutes Leben, was für ein gutes Leben!
Mit dem Schnabel in die Luft singend
Der Schlingel amüsiert sich köstlich
CM - Und bitte, Barbosa Junior
BJ - Was gibt's?
CM - Bring mir bei, wie es geht...
BJ - Sofort!
CM - Den neuen Slang* der Stadt
Ohne Schnickschnack und Tralala
BJ - Wer lebt im Lasco, Lesco, Lisco, Losco, Lusco-Lusco
CM - Dann bist du locker, viel besser geworden
Sich gehen lassend, wie schön!
BJ - Jawohl! Ich bin locker, hab mich sehr verbessert
Mich gehen lassend, wie 'toll'!
CM - Und du, fauler Frosch, Frosch
BJ - Was gibt's?
CM - Ein gutes Leben ist natürlich!
Wer sich über die Arbeit beugt
Hat Spiel im La... Lager
BJ - Wer lebt im Lasco, Lesco, Lisco, Losco, Lusco-Lusco
CM - Ih! Bist locker, viel besser geworden
Sich gehen lassend, wie schön!
BJ - Jawohl! Ich bin locker, hab mich sehr verbessert
Mich gehen lassend, wie schön!