Camisa Listada - Carmen Miranda перевод на немецкий

Camisa Listada

Vestiu uma camisa listada e saiu por aí
Em vez de tomar chá com torrada ele bebeu Parati
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão!"
Tirou o seu anel de doutor para não dar o que falar
E saiu dizendo eu quero mamar, mamãe eu quero mamar
Mamãe eu quero mamar
Levava o canivete no cinto e o pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão!"
Levou meu saco de água quente pra faze chupeta
Tirou minha cortina de veludo pra fazer uma saia
Abriu o guarda-roupa e apanhou minha combinação
E até do cabo de vassoura ele fez um estandarte para o seu cordão
E agora que a batucada já vai começando
Não quero e não consinto meu querido debochar de mim
Porque se ele pega as minhas coisas vai dar o que falar
Se fantasia de Antonieta e vai dançar no Bola Preta
Até o sol raiar
Vestiu uma camisa listada e saiu por aí
Em vez de tomar chá com torrada ele bebeu Parati
Levava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão!"
Tirou o seu anel de doutor para não dar o que falar
E saiu dizendo eu quero mamar, mamãe eu quero mamar
Mamãe eu quero mamar
Levava o canivete no cinto e o pandeiro na mão
E sorria quando o povo dizia: "sossega leão, sossega leão!"
Levou meu saco de água quente pra faze chupeta
Tirou minha cortina de veludo pra fazer uma saia
Abriu o guarda-roupa e apanhou minha combinação
E até do cabo de vassoura ele fez um estandarte para o seu cordão
E agora que a batucada já vai começando
Não quero e não consinto meu querido debochar de mim
Porque se ele pega as minhas coisas vai dar o que falar
Se fantasia de Antonieta e vai dançar no Bola Preta
Até o sol raiar

Gestreiftes Hemd

Er zog ein gestreiftes Hemd an und ging hinaus
Statt Tee mit Toast trank er Parati
Er trug ein Messer am Gürtel und ein Tamburin in der Hand
Und lächelte, wenn die Leute sagten: "Beruhige dich, Löwe, beruhige dich!"
Er nahm seinen Doktorring ab, um kein Gerede zu verursachen
Und sagte: "Ich will saugen, Mama, ich will saugen"
Mama, ich will saugen
Er trug das Messer am Gürtel und das Tamburin in der Hand
Und lächelte, wenn die Leute sagten: "Beruhige dich, Löwe, beruhige dich!"
Er nahm meinen Wärmeflasche, um einen Schnuller zu machen
Er nahm meine Samtvorhänge, um einen Rock zu nähen
Öffnete den Schrank und nahm mein Unterhemd
Und sogar aus dem Besenstiel machte er eine Fahne für seine Gruppe
Und jetzt, wo die Batucada gleich beginnt
Will ich nicht und erlaube nicht, dass mein Liebster sich über mich lustig macht
Denn wenn er meine Sachen nimmt, wird es Gerede geben
Er verkleidet sich als Antonieta und tanzt im Bola Preta
Bis die Sonne aufgeht
Er zog ein gestreiftes Hemd an und ging hinaus
Statt Tee mit Toast trank er Parati
Er trug ein Messer am Gürtel und ein Tamburin in der Hand
Und lächelte, wenn die Leute sagten: "Beruhige dich, Löwe, beruhige dich!"
Er nahm seinen Doktorring ab, um kein Gerede zu verursachen
Und sagte: "Ich will saugen, Mama, ich will saugen"
Mama, ich will saugen
Er trug das Messer am Gürtel und das Tamburin in der Hand
Und lächelte, wenn die Leute sagten: "Beruhige dich, Löwe, beruhige dich!"
Er nahm meinen Wärmeflasche, um einen Schnuller zu machen
Er nahm meine Samtvorhänge, um einen Rock zu nähen
Öffnete den Schrank und nahm mein Unterhemd
Und sogar aus dem Besenstiel machte er eine Fahne für seine Gruppe
Und jetzt, wo die Batucada gleich beginnt
Will ich nicht und erlaube nicht, dass mein Liebster sich über mich lustig macht
Denn wenn er meine Sachen nimmt, wird es Gerede geben
Er verkleidet sich als Antonieta und tanzt im Bola Preta
Bis die Sonne aufgeht