Candieiro - Carmen Miranda перевод на немецкий

Candieiro

(Estribilho)
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá
Candieiro ô, tá na mão de Ioiô
Candieiro á, tá na mão de Iaiá

Nossa Senhora da Penha endireite o meu mulato
E lhe tire da cabeça o ouro negro de Lobato
Ele já não tira samba e só fala nome inglês
Furou tanto que encontrou um rabicho de um chinês
Candieiro, ô!

(Estribilho)
Gastou toda a minha grana com a sua engenharia
Procurando em Cascadura o petróleo da Bahia
E com sua "filosofia" ele me chamou p'rá ver
Fui cheirar a gasolina e era azeite de dendê!
Candieiro, ô!

(Estribilho)
Ai, a pensão você não paga e seu dinheiro ninguém vê
No xadrez tem uma vaga esperando por você
Eu já falei p'ro advogado para não se incomodar
E dizer ao delegado: já que tá, deixa ficar!
Ô, candieiro, ô!

E ô, candieiro, ô!

(Estribilho)

Candieiro

(Refrain)
Candieiro oh, ist in der Hand von Ioiô
Candieiro ah, ist in der Hand von Iaiá
Candieiro oh, ist in der Hand von Ioiô
Candieiro ah, ist in der Hand von Iaiá

Unsere Liebe Frau von Penha, bring meinen Mulatten auf den rechten Weg
Und nimm ihm den schwarzen Goldrausch von Lobato aus dem Kopf
Er macht keinen Samba mehr und spricht nur englische Worte
Hat so lange gebohrt, bis er einen chinesischen Zopf fand
Candieiro, oh!

(Refrain)
Er gab mein ganzes Geld für seine Technik aus
Auf der Suche in Cascadura nach dem Öl von Bahia
Und mit seiner „Philosophie“ lud er mich ein,
Ich roch an Benzin, doch es war Palmöl!
Candieiro, oh!

(Refrain)
Ai, die Pension zahlst du nicht und dein Geld sieht keiner
Im Gefängnis wartet ein Platz auf dich
Ich sagte schon dem Anwalt, er soll sich nicht bemühen
Und dem Kommissar sagen: Lass ihn sitzen, wo er ist!
Oh, Candieiro, oh!

Und oh, Candieiro, oh!

(Refrain)