Текст и перевод песни Carmen Miranda - Chattianooga Choo Choo

Chattianooga Choo Choo

Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo
Choo Choo é um trem que vai, que vai me levar perto de alguém
Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo
Eu vou saltar, se vou, se vou
Mesmo se o trem não parar

E você pega o trem na Pennsylvania Station
Às três horas e tal
Pouco a pouco vai saindo da capital
Toma um cafezinho e tira uma pestana
E come remeleques lá em Carolina
O Americano now get into the bar
Oh the boogie hoogie choo choo into the bar

Mas para o brasileiro estar querendo sambar
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Pois o maquinista pode ser sambista
Oh Chatanooga there you are

Vou, vou, vou encontrar com certo alguém
Que lá me espera na estação
Ahá! Um certo alguém I used to call Funny Face
Pois tem cara de Spencer Tracy

Quero chegar pois sei que lá vai ser prá lá de bom
So Chattanooga Choo Choo I wanna choo
And to teach you now
Ah Chattanooga Chatanooga

Chattanooga Choo Choo

Je vais vous expliquer ce qu'est le Chattanooga Choo Choo
Choo Choo est un train qui va, qui va m'emmener près de quelqu'un
Car dans une gare où passe le Chattanooga Choo Choo
Je vais sauter, oui je vais, je vais
Même si le train ne s'arrête pas

Et tu prends le train à Pennsylvania Station
À trois heures et quelques
Petit à petit, il quitte la capitale
Tu prends un petit café et tu fais un petit somme
Et tu manges des en-cas en Caroline
Les Américains maintenant vont au bar
Oh le boogie woogie choo choo dans le bar

Mais pour le Brésilien qui veut danser la samba
Boom tchquibum baragadá baragadum
Boom tchquibum baragadá baragadá
Car le conducteur peut être un sambiste
Oh Chattanooga, te voilà

Je vais, je vais, je vais retrouver quelqu'un
Qui m'attend là-bas à la gare
Ah ! Quelqu'un que j'appelais Funny Face
Car il a une tête à la Spencer Tracy

Je veux arriver car je sais que là-bas ça va être super
Alors Chattanooga Choo Choo, je veux choo choo
Et pour te l'apprendre maintenant
Ah Chattanooga Chattanooga