Deixa Comigo - Carmen Miranda перевод на русский

Deixa Comigo

Deixa comigo esse mulato malcriado
E vê como se acaba com a valentia
Não é preciso eu lhe dar pancada, não
Para acabar com a malcriação

Basta que eu fique sem fazer carinho
Para ele de joelhos me pedir perdão

Perdão, ai mulato, mulato, perdão
Bem vês que eu não faço isso por mal
Se eu tenho ciúme de ti é bom
E uma zanguinha também é natural

Perdão, ai mulato, mulato, perdão
Tu bem vês que eu não faço isso por mal
E seu eu tenho ciúmes de ti é bom
E uma zanguinha também é natural, deixa comigo

Deixa comigo esse mulato malcriado
E vê como se acaba com a valentia
Não é preciso eu lhe dar pancada, não
Para acabar com a malcriação

Basta que eu fique sem fazer carinho
Para ele de joelhos me pedir perdão

Perdão, ai mulato, mulato, perdão
Se é pretensão o que eu vou te dizer
A mulher sem o homem também tem valor
E o homem sozinho devia morrer

Se você morrer, ah mulato, que bão
Porque só assim eu irei descansar
Se você morrer eu também morrerei
Porque sem você eu não posso passar (deixa comigo)

Deixa comigo esse mulato malcriado
E vê como se acaba com a valentia
Não é preciso eu lhe dar pancada, não
Para acabar com a malcriação

Basta que eu fique sem fazer carinho
Para ele de joelhos me pedir perdão

Deixa comigo

Deixa comigo esse mulato malcriado
E vê como se acaba com a valentia
Não é preciso eu lhe dar pancada, não
Para acabar com a malcriação

Basta que eu fique sem fazer carinho
Para ele de joelhos me pedir perdão

Оставь это мне

Оставь мне этого грубияна-мулата
И посмотри, как исчезнет его спесь
Мне не нужно его бить, нет,
Чтобы отучить от наглости

Достаточно мне лишить его ласки,
Чтоб он на коленях просил прощения

Прости, ах, мулат, мулат, прости
Ты ведь видишь — не со зла я так
Ревность моя к тебе — это хорошо,
И легкая злость естественна

Прости, ах, мулат, мулат, прости
Ты ведь видишь — не со зла я так
И если ревную тебя — это хорошо,
И легкая злость естественна, оставь мне

Оставь мне этого грубияна-мулата
И посмотри, как исчезнет его спесь
Мне не нужно его бить, нет,
Чтобы отучить от наглости

Достаточно мне лишить его ласки,
Чтоб он на коленях просил прощения

Прости, ах, мулат, мулат, прости
Если высокомерно то, что скажу:
Женщина без мужчины тоже ценна,
А мужчине одному лучше умереть

Если ты умрешь, о мулат, как хорошо,
Ведь лишь тогда я отдохну
Если ты умрешь — и я умру,
Без тебя мне не жить (оставь мне)

Оставь мне этого грубияна-мулата
И посмотри, как исчезнет его спесь
Мне не нужно его бить, нет,
Чтобы отучить от наглости

Достаточно мне лишить его ласки,
Чтоб он на коленях просил прощения

Оставь мне

Оставь мне этого грубияна-мулата
И посмотри, как исчезнет его спесь
Мне не нужно его бить, нет,
Чтобы отучить от наглости

Достаточно мне лишить его ласки,
Чтоб он на коленях просил прощения