Текст и перевод песни Carmen Miranda - Dona Balbina

Dona Balbina

Oh, dona Balbina, isto assim não pode ser
O trabalho me amofina, não nasci para sofrer
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Oh, Dona Balbina, isto tem que se acabar
Esta vida é pequenina e eu preciso aproveitar
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Oh, Dona Balbina, como eu gosto da folia
Mesmo sem ser libertina, gosto um pedaço da orgia
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
Eu sou camarada, gosto que gostem de mim
Eu nasci foi pra "virada", gosto até de ser assim
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, meu nego
E eu preciso é gostar de alguém, não é?
O meu bicudinho é um pedaço e é do bom
Ele gosta de carinho e eu lhe passo no pão
Vou me atirar na gandaia
Pois só assim vivo bem
A vida é fogo de palha, minha gente
Eu preciso é gostar de alguém, não é?

Dona Balbina

Oh, Dona Balbina, cela ne peut pas continuer comme ça
Le travail me fatigue, je ne suis pas née pour souffrir
Je vais me jeter dans la fête
Parce que c'est comme ça que je vis bien
La vie est comme une flamme, mon chéri
Et j'ai besoin d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Oh, Dona Balbina, il faut que ça cesse
Cette vie est courte et j'ai besoin d'en profiter
Je vais me jeter dans la fête
Parce que c'est comme ça que je vis bien
La vie est comme une flamme, mon chéri
Et j'ai besoin d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Oh, Dona Balbina, comme j'aime la fête
Même si je ne suis pas une libertine, j'aime un peu l'orgie
Je vais me jeter dans la fête
Parce que c'est comme ça que je vis bien
La vie est comme une flamme, mon chéri
Et j'ai besoin d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Je suis une camarade, j'aime qu'on m'aime
Je suis née pour la fête, j'aime même être comme ça
Je vais me jeter dans la fête
Parce que c'est comme ça que je vis bien
La vie est comme une flamme, mon chéri
Et j'ai besoin d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?
Mon petit bec est un morceau et il est bon
Il aime les caresses et je lui en donne à profusion
Je vais me jeter dans la fête
Parce que c'est comme ça que je vis bien
La vie est comme une flamme, les amis
J'ai besoin d'aimer quelqu'un, n'est-ce pas ?