Fala, Meu Pandeiro - Carmen Miranda перевод на немецкий

Fala, Meu Pandeiro

Fala, fala meu pandeiro!

Fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que me vai no coração

Fala, fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Nossa vida era tão boa
Ritmada e bem serena
De tão boa, parecia uma doce melodia
Uma valsa de Viena

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Tudo se passou depressa
Lindo sonho de amizade
Pra meus olhos não chorar
O meu pandeiro vai falar
Para matar minha saudade

E fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Sprich, mein Pandeiro

Sprich, sprich, mein Pandeiro!

Sprich, mein Pandeiro
Mach deinen Rhythmus
Und begleite die Melodie
Die aus der Traurigkeit gemacht ist
Die in meinem Herzen wohnt

Sprich, sprich, mein Pandeiro
Mach deinen Rhythmus
Und begleite die Melodie
Die aus der Traurigkeit gemacht ist
Die man im Herzen hat

Unser Leben war so gut
Rhythmisch und ganz ruhig
So gut war es, es schien eine süße Melodie
Ein Wiener Walzer

Sprich, sprich, sprich, sprich (mein Pandeiro)
Mach deinen Rhythmus
Und begleite die Melodie
Die aus der Traurigkeit gemacht ist
Die man im Herzen hat

Alles ging so schnell vorbei
Ein schöner Traum von Freundschaft
Damit meine Augen nicht weinen
Wird mein Pandeiro sprechen
Um meine Sehnsucht zu stillen

Und sprich, sprich, sprich, sprich (mein Pandeiro)
Mach deinen Rhythmus
Und begleite die Melodie
Die aus der Traurigkeit gemacht ist
Die man im Herzen hat

Sprich, sprich, sprich, sprich (mein Pandeiro)
Mach deinen Rhythmus
Und begleite die Melodie
Die aus der Traurigkeit gemacht ist
Die man im Herzen hat