Fala, Meu Pandeiro - Carmen Miranda перевод на русский

Fala, Meu Pandeiro

Fala, fala meu pandeiro!

Fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que me vai no coração

Fala, fala meu pandeiro
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Nossa vida era tão boa
Ritmada e bem serena
De tão boa, parecia uma doce melodia
Uma valsa de Viena

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Tudo se passou depressa
Lindo sonho de amizade
Pra meus olhos não chorar
O meu pandeiro vai falar
Para matar minha saudade

E fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Fala, fala, fala, fala (meu pandeiro)
Faz a tua marcação
E acompanha a melodia
Que é feita da tristeza
Que se tem no coração

Говори, мой пандейро

Говори, говори, мой пандейро!

Говори, мой пандейро,
Отбивай свой ритм,
И сопровождай мелодию,
Что соткана из печали,
Живущей в моем сердце.

Говори, говори, мой пандейро,
Отбивай свой ритм,
И сопровождай мелодию,
Что соткана из печали,
Что живет в сердце.

Наша жизнь была так хороша,
Ритмична и безмятежна,
Настолько хороша, что казалась сладкой мелодией,
Венским вальсом.

Говори, говори, говори, говори (мой пандейро),
Отбивай свой ритм,
И сопровождай мелодию,
Что соткана из печали,
Что живет в сердце.

Всё произошло так быстро,
Прекрасный сон о дружбе
Чтобы глаза мои не плакали,
Мой пандейро будет говорить,
Чтобы унять мою тоску.

И говори, говори, говори, говори (мой пандейро),
Отбивай свой ритм,
И сопровождай мелодию,
Что соткана из печали,
Что живет в сердце.

Говори, говори, говори, говори (мой пандейро),
Отбивай свой ритм,
И сопровождай мелодию,
Что соткана из печали,
Что живет в сердце.