Ginga-Ginga - Carmen Miranda перевод на русский

Ginga-Ginga

Ah, ginga-ginga, que saudade danada
Fui dar uma virada, correr mundo com meu samba
E a batucada de inspirada melodia
Era na terra estrangeira, o meu pão de cada dia

Ah, ginga-ginga, mas que coisa abafante
Sem você, fiquei banzeiro, não cantei com mais ninguém
E só sentia a sua voz no meu ouvido
Recordando com saudades o que é que a baiana tem

Tu vens de baixo, por baixo do baixo
E baixo tão baixo, nem tem no meu choro
É, mas subi na pensão da Dona Estela
E comi muito tutu de feijão feito por ela

E eu fiz depois um casaquinho de tricô pro meu amor
(E de qual cor que é?) Oi, ioiô, de qualquer cor
E hoje quem é que está louquinha por você?
Hein? Foi sua ginga que abafou o meu amor

Ai, ginga-ginga, que saudade danada
Fui dar uma virada, correr mundo com meu samba
E a batucada de inspirada melodia
Era na terra estrangeira, o meu pão de cada dia

Ah, ginga-ginga, mas que coisa abafante
Sem você, fiquei banzeiro, não cantei com mais ninguém
E só sentia a sua voz no meu ouvido
Recordando com saudades o que é que a baiana tem

Tu vens de baixo, por baixo do baixo
E baixo tão baixo, nem tem no meu choro
É, mas subi na pensão da Dona Estela (pra quê?)
E comi muito tutu de feijão feito por ela (é)

E eu fiz depois um casaquinho de tricô pro meu amor
(E de qual cor que é?) Oi, ioiô, de qualquer cor
E hoje quem é que está louquinha por você?
Ai, não faz cócegas
Foi sua ginga que abafou o meu amor

É, mas subi na pensão da Dona Estela
E comi muito tutu de feijão feito por ela

E eu fiz depois um casaquinho de tricô pro meu amor
(E de qual cor que é?) Oi, ioiô, de qualquer cor
E hoje quem é que está louquinha por você?
Eu estou nervoso
Foi sua ginga que abafou o meu amor

Покачивания бедрами

Ах, покачивания бедрами, как же я по тебе скучала
Уехала я мир посмотреть, со своей самбой попутешествовать
И вдохновляющая мелодия батукады
Была в чужой стране моим хлебом насущным

Ах, покачивания бедрами, ну и штучка ты обворожительная
Без тебя я совсем раскисла, ни с кем больше не пела
И только твой голос слышала в ушах
Вспоминая с тоской, что же есть у этой баиянки

Ты идешь снизу, совсем-совсем снизу
И так низко, что даже в моем плаче такого нет
А я вот поднялась в пансион доны Эстелы
И съела много туту из фасоли, приготовленного ею

А потом связала кофточку для моего любимого
(А какого она цвета?) Ой, йо-йо, любого цвета
И кто сегодня по тебе с ума сходит?
А? Это твои покачивания бедрами пленили мою любовь

Ай, покачивания бедрами, как же я по тебе скучала
Уехала я мир посмотреть, со своей самбой попутешествовать
И вдохновляющая мелодия батукады
Была в чужой стране моим хлебом насущным

Ах, покачивания бедрами, ну и штучка ты обворожительная
Без тебя я совсем раскисла, ни с кем больше не пела
И только твой голос слышала в ушах
Вспоминая с тоской, что же есть у этой баиянки

Ты идешь снизу, совсем-совсем снизу
И так низко, что даже в моем плаче такого нет
А я вот поднялась в пансион доны Эстелы (зачем?)
И съела много туту из фасоли, приготовленного ею (да)

А потом связала кофточку для моего любимого
(А какого она цвета?) Ой, йо-йо, любого цвета
И кто сегодня по тебе с ума сходит?
Ай, не щекочи меня
Это твои покачивания бедрами пленили мою любовь

А я вот поднялась в пансион доны Эстелы
И съела много туту из фасоли, приготовленного ею

А потом связала кофточку для моего любимого
(А какого она цвета?) Ой, йо-йо, любого цвета
И кто сегодня по тебе с ума сходит?
Я нервничаю
Это твои покачивания бедрами пленили мою любовь