Текст и перевод песни Carmen Miranda - Mulato de qualidame

Mulato de qualidame

Eu lá no morro só de fato, só respeito o meu mulato
Porque ele é mesmo bamba, e é bom no samba
Qualquer parada, ele topa com vontade
É respeitado, quer no morro ou na cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Onde o batuque tá formado, meu mulato é bem cotado
Porque tem inteligência, muita cadência
Com harmonia, diz um samba de verdade
É alinhado, como os moço da cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Mulato de qualidame

I'm only interested in my dark-skinned lover up in the favela
Because he's a true boss, a great samba dancer
He's always up for any challenge
He's respected, both in the favela and in the city
And I love him, because he's a top-quality dark-skinned man (repeat)

I'm so happy, living peacefully up here in my corner (repeat)
I've got love, I've got affection, hey!
I've got everything, even a beating! (repeat)

Where there's a drumbeat, my dark-skinned lover is always welcome
Because he's smart, he's got a lot of rhythm
He sings an authentic samba, with harmony
He's well-dressed, just like the guys in the city
And I love him, because he's a top-quality dark-skinned man (repeat)

I'm so happy, living peacefully up here in my corner (repeat)
I've got love, I've got affection, hey!
I've got everything, even a beating! (repeat)