Текст и перевод песни Carmen Miranda - Mulato de qualidame

Mulato de qualidame

Eu lá no morro só de fato, só respeito o meu mulato
Porque ele é mesmo bamba, e é bom no samba
Qualquer parada, ele topa com vontade
É respeitado, quer no morro ou na cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Onde o batuque tá formado, meu mulato é bem cotado
Porque tem inteligência, muita cadência
Com harmonia, diz um samba de verdade
É alinhado, como os moço da cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Mulato de qualidame

Je vis sur la colline, et je ne respecte que mon mulâtre
Parce qu’il est vraiment un maître du samba
Il est prêt à tout, avec enthousiasme
Il est respecté, sur la colline ou en ville
Et je l’aime, parce qu’il est un mulâtre de qualité (bis)

Je vis heureuse, dans mon chant paisible (bis)
J’ai de l’amour, j’ai de l’affection, oh !
J’ai tout, et même des coups ! (bis)

Là où le batuque est formé, mon mulâtre est très apprécié
Parce qu’il est intelligent, plein de rythme
Avec harmonie, il chante un vrai samba
Il est élégant, comme les jeunes de la ville
Et je l’aime, parce qu’il est un mulâtre de qualité (bis)

Je vis heureuse, dans mon chant paisible (bis)
J’ai de l’amour, j’ai de l’affection, oh !
J’ai tout, et même des coups ! (bis)