Текст и перевод песни Carmen Miranda - Na Batucada da Vida

Na Batucada da Vida

No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite teve choro e batucada
Que acabou de madrugada em grossa pancadaria

Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça bem puxado
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados

Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia despertou o meu coração
Mas como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa desprezada como um cão

Agora e que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada, que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambando
Seguirei sempre sambando na batucada da vida

In the Rhythm of Life

On the day I was born into the world,
A bunch of vagabonds gathered for the party.
At night, there was crying and drumming,
Ending at dawn with a violent brawl.

After my baptism of smoke,
I drank a liter and a half of strong cachaça.
And I fell asleep as drunk as a skunk,
Lying on the doormat of the orphanage.

I grew up seeing the world without malice,
Until a police officer awakened my heart.
But I was too good for him,
He cast me into the streets, scorned like a dog.

Now I am a woman on the run,
And I want nothing. I am forgotten by God.
I will continue to lose myself,
I will always dance in the rhythm of life.