Текст и перевод песни Carmen Miranda - Na Baixa Do Sapateiro

Na Baixa Do Sapateiro

Ai, o amô, ai, ai,
Amô, bobagem que a gente não explica,
Ai, ai,
Prova um bocadinho, oi,
Fica envenenado, oi,
E pro resto da vida,
É um tal de sofrê,
Oi, lara, oi, lerê.

Oi, Bahia, ai, ai,
Bahia que não me sai do pensamento,
Ai, ai,
Faço o meu lamento, oi,
Na desesperança, oi,
De encontrá p'resse mundo,
O amô que eu perdi na Bahia,
Vou Contá.

Na Baixa do Sapateiro,
Encontrei um dia,
A morena mais frajola da Bahia,
Pedi-lhe um beijo,
Não deu,
Um abraço,
Sorriu,
Pedi-lhe a mão,
Não quis dar,
Fugiu.

Bahia, terra da felicidade,
Morena,
Eu ando louco da saudade,
Meu Senhor do Bonfim,
Arranja outra morena,
Igualzinha pra mim.
Pra mim.

На площади Сапожника

Ах, любовь, ах, ах,
Любовь, глупость, которую не объяснить,
Ах, ах,
Попробуй чуть-чуть, ой,
Отравишься, ой,
И до конца жизни,
Будешь страдать,
Ой, ля-ра, ой, ля-рэ.

Ой, Баия, ах, ах,
Баия, что из головы не идёт,
Ах, ах,
Плачусь я, ой,
В отчаянии, ой,
Что не найду в этом мире,
Любовь, что потеряла я в Баии,
Расскажу.

На площади Сапожника,
Встретила однажды,
Самую красивую мулатку Баии,
Попросила поцелуй,
Не дала,
Объятия,
Улыбнулась,
Попросила руку,
Не захотела дать,
Убежала.

Баия, край счастья,
Мулатка,
С ума схожу от тоски,
Господь Бонфим мой,
Найди мне другую мулатку,
Точь-в-точь как та.
Как та.