Текст и перевод песни Carmen Miranda - Ninho deserto

Ninho deserto

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Meu coração será um ninho eterno
Nós todos temos o nosso inverno e o nosso tempo de verão
O inverno é amargura, nos ilude e nos tortura
O verão é a bonança, nova fase de esperança

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Meu coração é a casa da saudade
Vive esperando a felicidade que contigo há de chegar
Quem espera e que não cansa e alimenta uma esperança
De dizer para a saudade: Vá morar noutro lugar

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Nid désert

Mon cœur est un nid, ton amour est un petit oiseau
À la recherche d'un abri où il puisse habiter
Pour se libérer de la tempête dans un déluge de nostalgie
Petit oiseau fou, je vis pour t'attendre

Mon cœur sera un nid éternel
Nous avons tous notre hiver et notre temps d'été
L'hiver est amertume, il nous trompe et nous torture
L'été est la prospérité, une nouvelle phase d'espoir

Mon cœur est un nid, ton amour est un petit oiseau
À la recherche d'un abri où il puisse habiter
Pour se libérer de la tempête dans un déluge de nostalgie
Petit oiseau fou, je vis pour t'attendre

Mon cœur est la maison de la nostalgie
Elle vit en attendant le bonheur qui arrivera avec toi
Celui qui attend et qui ne se lasse pas et nourrit un espoir
De dire à la nostalgie : Va vivre ailleurs

Mon cœur est un nid, ton amour est un petit oiseau
À la recherche d'un abri où il puisse habiter
Pour se libérer de la tempête dans un déluge de nostalgie
Petit oiseau fou, je vis pour t'attendre