O Gatinho - Carmen Miranda перевод на немецкий

O Gatinho

Miau, miau fez um gatinho
Queixando-se também pela falta de carinho
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso

Se você fez como o gatinho
Vem cá pertinho me contar
Se vale a pena mesmo
Essa história de miar

Agora eu vou miar também
Fazer como o gatinho, reclamando por alguém
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente

Quem foi que fez como o gatinho
É bom, é bom não esquecer
Que o gato quando mia
Tem segredos pra dizer

Algumas vezes, nos faz bem
E outras nos faz mal o amor que a gente tem
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria

Das Kätzchen

Miau, miau machte ein Kätzchen,
es beklagte sich auch über den Mangel an Zärtlichkeit.
Es gibt auf dieser Welt viele nervöse Ticks,
die diesem verschmusten Tier ähneln.
Es gibt auf dieser Welt viele nervöse Ticks,
die diesem verschmusten Tier ähneln.

Wenn du es wie das Kätzchen gemacht hast,
komm ganz nah zu mir, um es mir zu erzählen,
ob es sich wirklich lohnt,
diese Geschichte vom Miauen.

Jetzt werde ich auch miauen,
es machen wie das Kätzchen, klagend nach jemandem rufen.
Danach dann werde ich zufrieden leben,
und eine Menge Leute neidisch machen.
Danach dann werde ich zufrieden leben,
und eine Menge Leute neidisch machen.

Wer es wie das Kätzchen gemacht hat,
der tut gut daran, nicht zu vergessen,
dass die Katze, wenn sie miaut,
Geheimnisse zu erzählen hat.

Manchmal tut sie uns gut,
und manchmal tut uns die Liebe, die wir haben, weh,
es hängt sehr davon ab, wie wir miauen,
all diese Liebe, die uns Freude bringen wird.
Es hängt sehr davon ab, wie wir miauen,
all diese Liebe, die uns Freude bringen wird.