O Gatinho - Carmen Miranda перевод на английский

O Gatinho

Miau, miau fez um gatinho
Queixando-se também pela falta de carinho
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso
Há neste mundo muito tique nervoso
Se parecendo com esse bicho manhoso

Se você fez como o gatinho
Vem cá pertinho me contar
Se vale a pena mesmo
Essa história de miar

Agora eu vou miar também
Fazer como o gatinho, reclamando por alguém
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente
Depois então, eu vou viver contente
Fazendo inveja a uma porção de gente

Quem foi que fez como o gatinho
É bom, é bom não esquecer
Que o gato quando mia
Tem segredos pra dizer

Algumas vezes, nos faz bem
E outras nos faz mal o amor que a gente tem
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria
Depende muito como a gente mia
Todo este amor que nos trará alegria

The Kitten

Meow, meow went a little kitten
Complaining also about the lack of affection
There's a lot of nervous tics in this world
Resembling this sly little creature
There's a lot of nervous tics in this world
Resembling this sly little creature

If you acted like the kitten
Come closer and tell me
If it's really worth it
This whole meowing story

Now I'm going to meow too
Act like the kitten, complaining about someone
Then, I'm going to live happily
Making a lot of people envious
Then, I'm going to live happily
Making a lot of people envious

Whoever acted like the kitten
It's good, it's good not to forget
That when a cat meows
It has secrets to tell

Sometimes, it does us good
And other times it does us harm, the love we have
It depends a lot on how we meow
All this love that will bring us joy
It depends a lot on how we meow
All this love that will bring us joy