Текст и перевод песни Carmen Miranda - O Samba É Carioca.
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Чтобы
самба
была
по-настоящему
бразильской,
милый,
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
в
Рио-де-Жанейро!
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
в
Рио-де-Жанейро!
O
carioca
não
tem
medo
de
muamba
Кариока
не
боится
контрабанды,
E
podem
mesmo
falar
mal,
mas
no
Samba
ele
é
bamba
И
пусть
говорят
плохое,
но
в
самбе
он
ас.
Embora
não
querendo,
todos
têm
que
dar
valor
Даже
не
желая,
все
должны
оценить,
E
porque
o
povo
carioca
é
francamente
do
amor
Ведь
кариока
— народ,
откровенно
любящий.
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Чтобы
самба
была
по-настоящему
бразильской,
милый,
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
только
в
Рио-де-Жанейро!
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
только
в
Рио-де-Жанейро!
É
de
arrelia
e
quando
o
samba
é
brasileiro
Она
задорная,
и
когда
самба
бразильская,
Desafia
todo
mundo
e
na
cadência
é
o
primeiro
Она
бросает
вызов
всем,
и
в
ритме
она
первая.
Quando
ele
é
carioca,
corre
o
mundo
e
não
é
sopa
Когда
она
из
Рио,
она
покоряет
мир,
и
это
не
шутки,
É
ouvido
e
é
bisado
e
desacata
até
na
Europa
Её
слушают,
просят
на
бис,
и
даже
в
Европе
ей
восхищаются.
E
agora,
o
samba
para
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
И
теперь,
чтобы
самба
была
по-настоящему
бразильской,
милый,
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
в
Рио-де-Жанейро!
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
в
Рио-де-Жанейро!
Mas
a
verdade
é
que
eu
digo
agora
Но
правда
в
том,
что
я
говорю
сейчас:
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Чтобы
самба
была
по-настоящему
бразильской,
милый,
Só
sendo
feito
lá
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
только
там,
в
Рио-де-Жанейро!
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Чтобы
самба
была
по-настоящему
бразильской,
милый,
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Её
нужно
создавать
только
в
Рио-де-Жанейро!
(Instrumental)
(Музыкальная
часть)
Оцените перевод
1
Cartão De Visita
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.