Paga Quem Deve - Carmen Miranda перевод на немецкий

Paga Quem Deve

(Est.) Saudade, quanta saudade, senti do meu amor
Que partiu e não voltou (meu Deus do céu)
E de saudades eu chorei, mas me conformei
Por saber que ele também chorou (quanta saudade)
Foi ingrato, saiu sem me dar satisfação
E sem lembrar que com isso faria uma ingratidão
Para comigo, que sempre lhe quis com fervor
E tudo fiz para conservar nosso amor (quanta saudade)
Chorei muito vendo perdido nosso amor
Mas procurei abafar no peito esta grande dor
Hoje sorrio, chegou tua vez de sofrer
Pois neste mundo ninguém paga sem dever (quanta saudade).

Wer Schulden Hat, Zahlt

(Refrain) Sehnsucht, wie viel Sehnsucht, fühlte ich nach meiner Liebe
Der fortging und nicht zurückkehrte (mein Gott im Himmel)
Und vor Sehnsucht weinte ich, aber ich fand mich damit ab
Weil ich wusste, dass er auch weinte (wie viel Sehnsucht)
Er war undankbar, ging, ohne mir Rechenschaft zu geben
Und ohne daran zu denken, dass er damit eine Undankbarkeit begehen würde
Mir gegenüber, die ich ihn immer mit Inbrunst liebte
Und alles tat, um unsere Liebe zu bewahren (wie viel Sehnsucht)
Ich weinte viel, als ich unsere Liebe verloren sah
Aber ich versuchte, diesen großen Schmerz in meiner Brust zu unterdrücken
Heute lächle ich, deine Zeit zu leiden ist gekommen
Denn in dieser Welt zahlt niemand, ohne zu schulden (wie viel Sehnsucht).