Текст и перевод песни Carmen Miranda - Paga Quem Deve
(Est.)
Saudade,
quanta
saudade,
senti
do
meu
amor
(Est.
В
) тоска,
какая
тоска,
я
чувствовал,
моя
любовь
Que
partiu
e
não
voltou
(meu
Deus
do
céu)
Пошел
и
не
вернулся
(мой
Бог
неба)
E
de
saudades
eu
chorei,
mas
me
conformei
И
скучаю,
я
плакал,
но
я
остановился
на
Por
saber
que
ele
também
chorou
(quanta
saudade)
Зная,
что
он
тоже
плакал
(quanta
saudade)
Foi
ingrato,
saiu
sem
me
dar
satisfação
Был
неблагодарный,
ушел,
не
дать
мне
удовлетворение
E
sem
lembrar
que
com
isso
faria
uma
ingratidão
И
не
помнить,
что
с
этим
делать
неблагодарность
Para
comigo,
que
sempre
lhe
quis
com
fervor
Для
меня,
который
всегда
хотел
с
жаром
E
tudo
fiz
para
conservar
nosso
amor
(quanta
saudade)
И
все
сделал,
чтобы
сохранить
нашу
любовь
(quanta
saudade)
Chorei
muito
vendo
perdido
nosso
amor
Я
плакал,
видя,
потеряли
нашу
любовь
Mas
procurei
abafar
no
peito
esta
grande
dor
Но
я
старался
заглушить
в
груди
эту
боль
Hoje
sorrio,
chegou
tua
vez
de
sofrer
Сегодня
улыбаюсь,
пришла
твоя
очередь
страдать
Pois
neste
mundo
ninguém
paga
sem
dever
(quanta
saudade).
Потому
что
в
этом
мире
никто
не
платит,
не
долг
(quanta
saudade).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amado Regis, Marcilio Vieira
1
Capelinha do Carocao
2
Quantas Lagrimas
3
Bahiana do Taboleiro
4
Pelo Amor Daquella Ingrata
5
Paducah
6
Chica Chica Boom Chic
7
Ningeum Tem Um Amor
8
Não Durmo em Paz
9
Me Dá, Me Dá
10
Gente Bamba
11
Imperador Do Samba
12
Matador
13
Entra no Cordão
14
Cuica, Pandeiro, Tamborim...
15
Chattanooga Choo Choo
16
Fon Fon
17
Ella Diz Que Tem
18
Cuanto Le Gusta
19
Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro
20
Cae Cae
21
Cabaret No Morro
22
Ca-Room' Pa Pa
23
A Week-End in Havana
24
Canjiquinha Quente
25
Cachorro Vira-Lata
26
Nao Te Dou a Chupeta
27
Novo Amor
28
O Samba E O Tango
29
Paga Quem Deve
30
Tico-Tico
31
Yipsee I-O
32
O Passo Du Kanguru
33
Bambu-Bambu
34
Como Eu Chorei
35
When I Love I Love
36
Touradas Em Madrid
37
Upa, Upa
38
Boneca De Pixe
39
Triste Sambista
40
The Man With the Lollipop Song
41
Reminiscência Triste
42
Sambista Da Cinelândia
43
Rebola a Bola
44
I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
45
Quando Eu Penso Na Bahia
46
Pois Sim!...Pois Nao!...
47
Saudade De Voce
48
Alo Alo
49
O Tic Tic Do Meu Coracao
50
Sing a Tropical Song
51
The Wedding Samba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.