Paga Quem Deve - Carmen Miranda перевод на русский

Paga Quem Deve

(Est.) Saudade, quanta saudade, senti do meu amor
Que partiu e não voltou (meu Deus do céu)
E de saudades eu chorei, mas me conformei
Por saber que ele também chorou (quanta saudade)
Foi ingrato, saiu sem me dar satisfação
E sem lembrar que com isso faria uma ingratidão
Para comigo, que sempre lhe quis com fervor
E tudo fiz para conservar nosso amor (quanta saudade)
Chorei muito vendo perdido nosso amor
Mas procurei abafar no peito esta grande dor
Hoje sorrio, chegou tua vez de sofrer
Pois neste mundo ninguém paga sem dever (quanta saudade).

Кто должен, тот заплатит

(Начало) Тоска, сколько тоски я чувствовала по моему любимому,
Который ушел и не вернулся (Боже мой!)
И от тоски я плакала, но смирилась,
Зная, что он тоже плакал (сколько тоски).
Ты был неблагодарным, ушел, не объяснившись,
И не подумал, что этим проявишь такую неблагодарность
Ко мне, которая всегда горячо тебя любила
И делала все, чтобы сохранить нашу любовь (сколько тоски).
Я много плакала, видя, как наша любовь погибает,
Но старалась заглушить в груди эту сильную боль.
Сегодня я улыбаюсь, пришла твоя очередь страдать,
Ведь в этом мире никто не платит, не будучи должным (сколько тоски).