Paris - Carmen Miranda перевод на немецкий

Paris

E eu também quis ir um dia a Paris
P'rá conhecer o que havia lá
E ao ver o metrô a saudade apertou
E vim correndo para cá
(Est.) Paris! Paris! Teu rio é o Rio Sena
Paris! Paris! Tens loura mas não tens morena
Que lindas mulheres de olhos azuis!
Tu és a Cidade Luz...
Paris! Paris! "Je t'aime"
Mas eu gosto muito mais do Leme
Quando cheguei de alegria chorei
E achei o Rio lindo como quê!
Disquei 43-0023:
- Amor, como é que vai você?

Paris

Und auch ich wollte eines Tages nach Paris gehen
Um zu sehen, was es dort gab
Und als ich die Metro sah, packte mich die Sehnsucht
Und ich kam hierher zurückgerannt
(Ref.) Paris! Paris! Dein Fluss ist die Seine
Paris! Paris! Du hast Blonde, aber keine Morena
Was für schöne Frauen mit blauen Augen!
Du bist die Stadt des Lichts...
Paris! Paris! „Je t'aime“
Aber ich mag Leme viel mehr
Als ich ankam, weinte ich vor Freude
Und ich fand Rio wunderschön!
Ich wählte 43-0023:
- Schatz, wie geht es dir?