Pr'a Voce Gostar de Mim - Carmen Miranda перевод на немецкий

Pr'a Voce Gostar de Mim

Taí, eu fiz tudo p'rá você gostar de mim
Oh! meu bem, não faz assim comigo não! (est.)
Você tem, você tem que me dar seu coração!

Meu amor não posso esquecer
Se dá alegria faz também sofrer
A minha vida foi sempre assim
Só chorando as mágoas que não têm fim

Essa história de gostar de alguém
Já é mania que as pessoas têm
Se me ajudasse Nosso Senhor
Eu não pensaria mais no amor

Damit du mich magst

Siehst du, ich tat alles, damit du mich magst
Oh! mein Lieber, tu mir das nicht an! (Ref.)
Du musst, du musst mir dein Herz geben!

Meine Liebe kann ich nicht vergessen
Wenn sie Freude gibt, lässt sie auch leiden
Mein Leben war immer so
Immer nur die endlosen Leiden beweinen

Diese Geschichte, jemanden zu mögen
Ist schon eine Marotte, die die Leute haben
Wenn unser Herr mir helfen würde
Würde ich nicht mehr an die Liebe denken