Текст и перевод песни Carmen Miranda - Pr'a Voce Gostar de Mim

Pr'a Voce Gostar de Mim

Taí, eu fiz tudo p'rá você gostar de mim
Oh! meu bem, não faz assim comigo não! (est.)
Você tem, você tem que me dar seu coração!

Meu amor não posso esquecer
Se dá alegria faz também sofrer
A minha vida foi sempre assim
Só chorando as mágoas que não têm fim

Essa história de gostar de alguém
Já é mania que as pessoas têm
Se me ajudasse Nosso Senhor
Eu não pensaria mais no amor

Pour que tu m'aimes

Voilà, j'ai tout fait pour que tu m'aimes
Oh! mon chéri, ne me fais pas ça! (est.)
Tu dois, tu dois me donner ton cœur !

Mon amour, je ne peux pas oublier
Si ça apporte de la joie, ça fait aussi souffrir
Ma vie a toujours été comme ça
Je pleure seulement les chagrins qui n'ont pas de fin

Cette histoire d'aimer quelqu'un
C'est déjà une manie que les gens ont
Si Notre Seigneur m'aidait
Je ne penserais plus à l'amour