Quando Eu Penso Na Bahia - Carmen Miranda перевод на русский

Quando Eu Penso Na Bahia

Quando eu penso na Bahia
Nem sei que dor que me dá
Oi, me dá, me dá, me dá, ioiô
Lhe dá, lhe dá, lhe dá, iaiá

E se eu pudesse, qualquer dia
Eu ia de novo pra lá
Não vá, não vá, não vá, iaiá
Eu vou, eu vou, se vou, ioiô

Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom, tão bom, ioiô
Meu Deus, que amor!
E desse amor só quem sabia era Virgem Maria
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou

Mas quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia, oi
Já se acabou?
E se assim for, eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem

Quem é? (Sou eu)
Eu quem? (O seu ioiô)

E quando eu penso na Bahia
Nem sei que dor que me dá
Oi, me dá, me dá, me dá, ioiô
Ai, que lhe dá, lhe dá, lhe dá, iaiá

E se eu pudesse, qualquer dia
Eu ia de novo pra lá
Não vá, não vá, não vá, iaiá
Eu vou, eu vou, se vou, ioiô

Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom, tão bom, ioiô
Meu Deus, que amor!
E desse amor só quem sabia era Virgem Maria
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou

Mas quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia, oi
Já se acabou?
E se assim for, eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem

Quem é? (Sou eu)
Eu quem? (O seu ioiô)

Когда я думаю о Баие

Когда я думаю о Баие,
Даже не знаю, какая боль меня охватывает.
Ой, охватывает, охватывает, охватывает, ай, мой милый!
Охватывает, охватывает, охватывает, ай, красавчик!

И если бы я могла, в любой день
Я бы снова туда поехала.
Не езжай, не езжай, не езжай, ай, красавчик!
Я поеду, я поеду, да, поеду, ай, мой милый!

Я оставила там, в Баие,
Такую прекрасную, такую прекрасную любовь, ай, мой милый!
Боже мой, какая любовь!
И об этой любви знала только Дева Мария.
Родилась, выросла, жила и там осталась.

Но кто знает, может быть, эта любовь,
Которая осталась там, в Баие, ой,
Уже прошла?
И если так, то я знаю кого-то,
Кто тебя очень любит.

Кто это? (Это я)
Я кто? (Твой милый)

И когда я думаю о Баие,
Даже не знаю, какая боль меня охватывает.
Ой, охватывает, охватывает, охватывает, ай, мой милый!
Ай, которая охватывает, охватывает, охватывает, ай, красавчик!

И если бы я могла, в любой день
Я бы снова туда поехала.
Не езжай, не езжай, не езжай, ай, красавчик!
Я поеду, я поеду, да, поеду, ай, мой милый!

Я оставила там, в Баие,
Такую прекрасную, такую прекрасную любовь, ай, мой милый!
Боже мой, какая любовь!
И об этой любви знала только Дева Мария.
Родилась, выросла, жила и там осталась.

Но кто знает, может быть, эта любовь,
Которая осталась там, в Баие, ой,
Уже прошла?
И если так, то я знаю кого-то,
Кто тебя очень любит.

Кто это? (Это я)
Я кто? (Твой милый)