Текст и перевод песни Carmen Miranda - Rebola Bola

Rebola Bola

Rebola a bola, vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé
Rebola a bola, prenda a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou o meu coração

Eu vi um papo em papana e em papa dela
E outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipou a papa papa amarela
No papo do papi papo que papou lá em Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papo em papo
Que meu papai teve um desmaio e que o outro papo era papão
E eu fiquei como um papo numa estaca
Num descuido o papagaio quis dizer: Papá pagão

Rebola bola, eu vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prenda a bata no botão
Rebola bola, morena, que eu te dou o meu coração

E eu não quis foi mais saber de ver o papo
Que de papo numa pipa na papada se empapou
E é por isso que meus olhos logo entapam
Quando eu vejo um Tico-tico, papa pai e o papa vô

E que se cubra um capeta de uma capa
Que se atreve na garupa do capeta capataz
P'ra que ninguém possa ver o papo pipa
Que empapuça o papa pança que quer papançar em paz

Rebola a bola, vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prenda a bata no botão
Rebola bola, morena, que eu te dou o meu coração

Eu vi um papo em papana e em papa dela
E outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipou a papa papa amarela
No papo do papi papo que papou lá em Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papo em papo
Que meu papai teve um desmaio e que o outro papo era papão
E eu fiquei como um papo numa estaca
Num descuido o papagaio quis dizer: Papá pagão

E que se cubra um capeta de uma capa
Que se atreve na garupa do capeta capataz
P'ra que ninguém possa ver o papo pipa
Que empapuça o papa pança que quer papançar em paz

E eu não quis foi mais saber de ver o papo
Que de papo numa pipa na papada se empapou
E é por isso que meus olhos logo entapam
Quando eu vejo um Tico-tico, papa pai e o papa vô, uoh

Rebola Bola

Roll the ball, I will show you how it is done
A batuque dance that shakes from head to toe
Roll the ball, tuck in your skirt at the button
Roll the ball, dark-haired beauty, and I will give you my heart

I saw a big mouth in a small head and in its mouth
And another big mouth filled with corn mush
And the big mouth puffed out the yellow mush
In the big mouth of the big-mouthed daddy who puffed it out in Amapa

And when I told daddy that I talk a lot
My daddy fainted and the other big mouth was a bogeyman
And I stood there like a big mouth on a stick
In a moment of carelessness the parrot wanted to say: Pagan daddy

Roll the ball, I will show you how it is done
A batuque dance that shakes from head to toe, toe, toe
Roll the ball, tuck in your skirt at the button
Roll the ball, dark-haired beauty, and I will give you my heart

And I didn't want to know any more about seeing the big mouth
Which filled up with mush in a kite and in its chin
And that's why my eyes quickly fill with tears
When I see a Tico-tico, daddy daddy and grandpa daddy

And a devil should cover himself with a cape
Who dares to ride on the back of the devil's henchman
So that nobody can see the kite big mouth
Which fills up the fat belly big mouth that wants to feast in peace

Roll the ball, I will show you how it is done
A batuque dance that shakes from head to toe, toe, toe
Roll the ball, tuck in your skirt at the button
Roll the ball, dark-haired beauty, and I will give you my heart

I saw a big mouth in a small head and in its mouth
And another big mouth filled with corn mush
And the big mouth puffed out the yellow mush
In the big mouth of the big-mouthed daddy who puffed it out in Amapa

And when I told daddy that I talk a lot
My daddy fainted and the other big mouth was a bogeyman
And I stood there like a big mouth on a stick
In a moment of carelessness the parrot wanted to say: Pagan daddy

And a devil should cover himself with a cape
Who dares to ride on the back of the devil's henchman
So that nobody can see the kite big mouth
Which fills up the fat belly big mouth that wants to feast in peace

And I didn't want to know any more about seeing the big mouth
Which filled up with mush in a kite and in its chin
And that's why my eyes quickly fill with tears
When I see a Tico-tico, daddy daddy and grandpa daddy, oh