Текст и перевод песни Carmen Miranda - Tenho Um Novo Amor

Tenho Um Novo Amor

Tenho um novo amor
Tenho um novo amor
Que vive pensando em mim
Não quer me ver triste nem zangada
Gosta que eu ande assim engraçada
Tenho um novo amor
Eu tenho um novo amor
Que vive pensando em mim
Não quer me ver triste nem zangada
Gosta que eu ande assim engraçada
Eu não quero dar a perceber
Que gosto demais do meu amor
Se ele compreender, vai se convencer
De que tem para mim um enorme valor
Eu tenho um novo amor
E tenho um novo amor
Que vive pensando em mim
Não quer me ver triste nem zangada
Gosta que eu ande assim engraçada
Tenho um novo amor
Eu tenho um novo amor
Que vive pensando em mim
Não quer me ver triste nem zangada
Gosta que eu ande assim engraçada
Se acaso algum dia se apagar
Do teu pensamento meu amor
Para não chorar e não mais penar Mando embora a saudade pra livrar-me da dor

J'ai un nouvel amour

J'ai un nouvel amour
J'ai un nouvel amour
Qui pense toujours à moi
Il ne veut pas me voir triste ni fâchée
Il aime me voir ainsi, joyeuse
J'ai un nouvel amour
J'ai un nouvel amour
Qui pense toujours à moi
Il ne veut pas me voir triste ni fâchée
Il aime me voir ainsi, joyeuse
Je ne veux pas lui faire comprendre
Que j'aime beaucoup mon amour
S'il comprend, il sera convaincu
Qu'il a une grande valeur pour moi
J'ai un nouvel amour
Et j'ai un nouvel amour
Qui pense toujours à moi
Il ne veut pas me voir triste ni fâchée
Il aime me voir ainsi, joyeuse
J'ai un nouvel amour
J'ai un nouvel amour
Qui pense toujours à moi
Il ne veut pas me voir triste ni fâchée
Il aime me voir ainsi, joyeuse
Si jamais un jour mon amour
S'éteint de tes pensées
Pour ne pas pleurer et ne plus souffrir J'envoie la tristesse pour me libérer de la douleur