Текст и перевод песни Carmen Miranda - Tome Mais Um Chopp

Tome Mais Um Chopp

Já vai tão cedo? Tome mais um chopp!

Com você ausente ninguém vai ficar contente
O ambiente num instante vai mudar
Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Com você lá fora todo mundo logo chora
E lhe implora pelo menos p'rá voltar
Tome mais um chopp e vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'ra você se retirar.

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

(Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora)

(Instrumental)

Com você ausente ninguém vai ficar contente
O ambiente num instante vai mudar
Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Tome mais um chopp, vê se come mais um bife
Que ainda é cedo p'rá você se retirar

Oh! meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Meu amor, por favor, não vá s'imbora
Espere ao menos que desponte a aurora

Выпей ещё бокальчик пива

Уже уходишь? Выпей ещё бокальчик пива!

Без тебя никто не будет доволен,
Атмосфера вмиг изменится.
Выпей ещё бокальчик пива, съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

Выпей ещё бокальчик пива, съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

Любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета.

Любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета.

Когда ты уйдешь, все сразу заплачут
И будут умолять тебя вернуться.
Выпей ещё бокальчик пива и съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

Выпей ещё бокальчик пива, съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

Любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета.

(Любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета)

(Инструментальная часть)

Без тебя никто не будет доволен,
Атмосфера вмиг изменится.
Выпей ещё бокальчик пива, съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

Выпей ещё бокальчик пива, съешь ещё кусочек мяса,
Ещё рано тебе уходить.

О, любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета.

Любимый, прошу, не уходи,
Подожди хотя бы до рассвета.