Triste Jandaia - Carmen Miranda перевод на французский

Triste Jandaia

Jandaia, tão bonititinha, no terreiro é uma santa
Ela véve tristezinha, por saber que o galo canta
'Cuma não sabe cantar, véve triste a saluçar
Periquitinho, quedê Jandaia?
Percure nos miará
Mas não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçar
Que é de meu galo armoçar
Se voa arto atrapaia os gavião
Prá não comê os pintinho na bera do riachão
Vô 'ranjar uma espingarda, pra 'cabar com essa cambada
Periquitinho, quedê Jandaia?
Percure nos miará
Mas não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçar
Que é de meu galo armoçar
Gavião deu lá na roça, que eu tinha no São Gonçalo
Comeram os meu mio todo, que eu sustentava meu galo
Ô, gavião, se tu descer, se aperpare pra morrer
Periquitinho, quedê Jandaia?
Percure nos miará
Mas não vá comer meus mio, que é de meu galo armoçar
Não vá comer meus mio, que é de meu galo armoçar

Triste Jandaia

Jandaia, si belle, est une sainte dans la cour
Elle vit triste, car elle sait que le coq chante
Comme elle ne sait pas chanter, elle vit triste à saluer
Petit perroquet, où est Jandaia ?
Cherche dans les miará
Mais ne mange pas mes graines, c'est pour mon coq pour déjeuner
C'est pour mon coq pour déjeuner
S'il vole haut, il dérange les faucons
Pour ne pas manger les poussins au bord du ruisseau
Je vais me procurer un fusil, pour en finir avec cette bande
Petit perroquet, où est Jandaia ?
Cherche dans les miará
Mais ne mange pas mes graines, c'est pour mon coq pour déjeuner
C'est pour mon coq pour déjeuner
Le faucon est allé dans la ferme, que j'avais à São Gonçalo
Ils ont mangé toutes mes graines, que je nourrissais mon coq
Oh, faucon, si tu descends, prépare-toi à mourir
Petit perroquet, où est Jandaia ?
Cherche dans les miará
Mais ne mange pas mes graines, c'est pour mon coq pour déjeuner
Ne mange pas mes graines, c'est pour mon coq pour déjeuner