Текст и перевод песни Carmen Miranda - Té Já

Té Já

Té já, meu amor, té já
Está na hora de se farrear
Rei Momo nosso ditador não quer saber
De ver ninguém chorar
Té já, meu amor, té já
Chegou a hora de se farrear
E vê se pensas na alegria
Que na tristeza não convém pensar

Puxa, puxa, meu amor, puxa, puxa devagar
Puxa a fila e abre alas que eu também quero passar
Quando chega o carnaval, a gente perde o que tem
Se você perder a linha, não vá me perder também
(Té já, té já, té já)

Té já, meu amor, té já
Está na hora de se farrear
Rei Momo nosso ditador não quer saber
De ver ninguém chorar
Té já, meu amor, té já
Chegou a hora de se farrear
E vê se pensas na alegria
Que na tristeza não convém pensar

(Estribilho)
Cessa tudo, fecha tudo, brinca nêgo, brinca branco
Vou comer cachorro-quente na Avenida Rio Branco
Vou ficar na escadaria que tem o Municipal
Onde a gente lá do morro fica vendo o carnaval
(Té já, té já)

Té já, meu amor, té já
Está na hora de se farrear
Rei Momo nosso ditador não quer saber
De ver ninguém chorar
Té já, meu amor, té já
Chegou a hora de se farrear
E vê se pensas na alegria
Que na tristeza não convém pensar

Té já, meu amor, té já
Está na hora de se farrear
Rei Momo nosso ditador não quer saber
De ver ninguém chorar
Té já, meu amor, té já
Chegou a hora de se farrear
E vê se pensas na alegria
Que na tristeza não convém pensar

Пока, пока

Пока, пока, мой милый, пока, пока
Время веселиться настало
Король Момо, наш повелитель, не хочет видеть
Ничьих слез
Пока, пока, мой милый, пока, пока
Пришло время веселиться
И думай только о радости
Ведь о грусти думать не стоит

Тяни, тяни, мой милый, тяни, тяни, не спеши
Тяни вереницу и расчищай путь, я тоже хочу пройти
Когда приходит карнавал, мы теряем то, что имеем
Если ты потеряешь голову, не потеряй меня заодно
(Пока, пока, пока)

Пока, пока, мой милый, пока, пока
Время веселиться настало
Король Момо, наш повелитель, не хочет видеть
Ничьих слез
Пока, пока, мой милый, пока, пока
Пришло время веселиться
И думай только о радости
Ведь о грусти думать не стоит

(Припев)
Все стоп, все закрыто, веселится черный, веселится белый
Я буду есть хот-дог на проспекте Рио-Бранко
Я буду стоять на лестнице Муниципального театра
Откуда мы, с холма, смотрим карнавал
(Пока, пока)

Пока, пока, мой милый, пока, пока
Время веселиться настало
Король Момо, наш повелитель, не хочет видеть
Ничьих слез
Пока, пока, мой милый, пока, пока
Пришло время веселиться
И думай только о радости
Ведь о грусти думать не стоит

Пока, пока, мой милый, пока, пока
Время веселиться настало
Король Момо, наш повелитель, не хочет видеть
Ничьих слез
Пока, пока, мой милый, пока, пока
Пришло время веселиться
И думай только о радости
Ведь о грусти думать не стоит