Текст и перевод песни Carmen Miranda - Uva De Caminhão

Uva De Caminhão

Já me disseram que você andou pintando o sete
Andou chupando muita uva e até de caminhão
Agora anda dizendo que está de apendicite
Vai entrar no canivete, vai fazer operação

Oi que tem a Florisbela nas cadeiras dela
Andou dizendo que ganhou a flauta de bambu
Abandonou a batucada lá da Praça Onze
E foi dançar o pirulito lá no Grajaú

Caiu o pano da cuíca em boas condições
Apareceu Branca de Neve com os sete anões
E na pensão da dona Estela foram farrear
Quebra, quebra gabiroba quero ver quebrar

Já me disseram que você andou pintando o sete
Andou chupando muita uva e até de caminhão
Agora anda dizendo que está de apendicite
Vai entrar no canivete, vai fazer operação

Oi que tem a Florisbela nas cadeiras dela
Andou dizendo que ganhou a flauta de bambu
Abandonou a batucada lá da Praça Onze
E foi dançar o pirulito lá no Grajaú

Você no baile dos quarenta deu o que falar
Cantando o seu Caramuru, bota o pajé pra brincar
Tira, não tira o pajé, deixa o pajé farrear
Eu não te dou a chupeta, não adianta chorar

Já me disseram que você andou pintando o sete
Andou chupando muita uva e até de caminhão
E agora anda dizendo que está de apendicite
Vai entrar no canivete, vai fazer operação

Oi que tem a Florisbela nas cadeiras dela
Andou dizendo que ganhou a flauta de bambu
Abandonou a batucada lá da Praça Onze
E foi dançar o pirulito lá no Grajaú

Já me disseram que você andou pintando o sete
Andou chupando muita uva e até de caminhão
Agora anda dizendo que está de apendicite
Vai entrar no canivete, vai fazer operação

Oi que tem a Florisbela nas cadeiras dela
Andou dizendo que ganhou a flauta de bambu
Abandonou a batucada lá da Praça Onze
E foi dançar o pirulito lá no Grajaú

Uva De Caminhão

On m'a dit que tu avais été folle
Tu as mangé beaucoup de raisin, même du camion
Maintenant, tu dis que tu as une appendicite
Tu vas passer sur le billard, tu vas faire une opération

Quoi de neuf chez Florisbela, sur ses chaises
Elle a dit qu'elle avait gagné une flûte en bambou
Elle a abandonné la batucada de la place Onze
Et elle est allée danser le pirulito à Grajaú

Le tissu de la cuíca est tombé en bon état
Blanche-Neige est apparue avec les sept nains
Et ils sont allés faire la fête à la pension de Madame Estela
Casse, casse la gabiroba, je veux voir ça casser

On m'a dit que tu avais été folle
Tu as mangé beaucoup de raisin, même du camion
Maintenant, tu dis que tu as une appendicite
Tu vas passer sur le billard, tu vas faire une opération

Quoi de neuf chez Florisbela, sur ses chaises
Elle a dit qu'elle avait gagné une flûte en bambou
Elle a abandonné la batucada de la place Onze
Et elle est allée danser le pirulito à Grajaú

Tu as fait parler de toi au bal des quarante
En chantant ton Caramuru, fais jouer le pajé
Ne retire pas le pajé, laisse le pajé faire la fête
Je ne te donnerai pas la sucette, ça ne sert à rien de pleurer

On m'a dit que tu avais été folle
Tu as mangé beaucoup de raisin, même du camion
Et maintenant, tu dis que tu as une appendicite
Tu vas passer sur le billard, tu vas faire une opération

Quoi de neuf chez Florisbela, sur ses chaises
Elle a dit qu'elle avait gagné une flûte en bambou
Elle a abandonné la batucada de la place Onze
Et elle est allée danser le pirulito à Grajaú

On m'a dit que tu avais été folle
Tu as mangé beaucoup de raisin, même du camion
Maintenant, tu dis que tu as une appendicite
Tu vas passer sur le billard, tu vas faire une opération

Quoi de neuf chez Florisbela, sur ses chaises
Elle a dit qu'elle avait gagné une flûte en bambou
Elle a abandonné la batucada de la place Onze
Et elle est allée danser le pirulito à Grajaú