Текст и перевод песни Carmen Monarcha - Over The Rainbow / When You Wish Upon a Star

Over The Rainbow / When You Wish Upon a Star

When you wish upon a star,
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dreams,
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Somewhere over the rainbow,
Way up high,
There′s a land that I heard of
Once in a lullabye
Somewhere over the rainbow,
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday, I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops, that′s where you'll find me
So, if your heart is in your dreams,
No request is too extreme
When you wish upon a star,
Your dreams come true

Над радугой / Когда ты загадываешь желание на звезду

Когда ты загадываешь желание на звезду,
Неважно, кто ты,
Всё, чего желает твоё сердце,
Придёт к тебе.
Если твоё сердце в твоих мечтах,
Никакая просьба не будет слишком большой.
Когда ты загадываешь желание на звезду,
Как делают мечтатели.
Судьба добра,
Она приносит тем, кто любит,
Сладкое исполнение
Их тайных желаний.
Где-то над радугой,
Высоко-высоко,
Есть страна, о которой я слышала
Когда-то в колыбельной.
Где-то над радугой,
Небеса голубые,
И мечты, о которых ты осмеливаешься мечтать,
Действительно сбываются.
Когда-нибудь я загадаю желание на звезду
И проснусь там, где облака далеко позади,
Где проблемы тают, как лимонные капли,
Над верхушками дымоходов, вот где ты меня найдёшь.
Так что, если твоё сердце в твоих мечтах,
Никакая просьба не будет слишком большой.
Когда ты загадываешь желание на звезду,
Твои мечты сбываются.