Текст и перевод песни Carmen París - Cositas In-Solitas

Cositas In-Solitas

Qué coincidencia encontrarnos en Rusia
En aquel metro repleto en Moscú
Si en Alpedrete nos vimos dos veces
Vamos, no me digas tú

¿Y qué decir de aquel manjar de hormigas
Que a un catalán le ofreciste en Vietman?
Decía el tipo que te conocía
Y no sabía de qué, pero al fin
Él recordó haber probado esos bichos
En tu casa de Madrid

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Y alguna vez, cuando piensas en alguien
¿Dónde estará?, ¿qué habrá sido de él?
Y el mismo día te llama o lo encuentras
¿Cómo lo pudo saber?

Recuerdo bien aquel día en los Andes
El gran evento de Saqsaywaman
Había gente de todo el planeta
Y, entre los miles, me fui a encontrar
A una muchacha que todos los años
Va a mi pueblo a festejar

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)
Tanta casualidad (hay leyes que aunque tú ignores)
No puede ser casual (no dejan de funcionar)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)

Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Cositas In-Solitas

Quelle coïncidence de se rencontrer en Russie
Dans ce métro bondé à Moscou
Si nous nous sommes vues deux fois à Alpedrete
Allez, ne me dis pas que tu ne te rappelles pas

Et que dire de ce mets de fourmis
Que tu as offert à un catalan au Vietnam ?
Le type disait te connaître
Et ne savait pas de quoi, mais enfin
Il s'est souvenu avoir goûté ces bestioles
Dans ta maison de Madrid

Quelles petites choses insolites
Qui se produisent par là !
Quand tu sors de chez toi
L'Univers conspire pour toi

Tant de coïncidences (tant de coïncidences)
Cela ne peut pas être un hasard (cela ne peut pas être un hasard)
Tant de coïncidences (tant de coïncidences)
Cela ne peut pas être un hasard (cela ne peut pas être un hasard)
Que le monde soit un mouchoir
Où que tu ailles

Et parfois, quand tu penses à quelqu'un
Où est-il ? Qu'est-il devenu ?
Et le même jour, il t'appelle ou tu le retrouves
Comment le savait-il ?

Je me souviens bien de ce jour dans les Andes
Le grand événement de Saqsaywaman
Il y avait des gens du monde entier
Et, parmi les milliers, j'ai retrouvé
Une fille qui va chaque année
Dans mon village pour fêter

Quelles petites choses insolites
Qui se produisent par là !
Quand tu sors de chez toi
L'Univers conspire pour toi

Tant de coïncidences (que le monde soit un mouchoir)
Cela ne peut pas être un hasard (où que tu ailles)
Tant de coïncidences (il y a des lois que tu ignores)
Cela ne peut pas être un hasard (elles ne cessent pas de fonctionner)
Tant de coïncidences (tant de coïncidences)
Cela ne peut pas être un hasard (cela ne peut pas être un hasard)
Tant de coïncidences (que le monde soit un mouchoir)
Cela ne peut pas être un hasard (où que tu ailles)

Que le monde soit un mouchoir
Où que tu ailles