Текст и перевод песни Carmen París - Cositas In-Solitas

Qué coincidencia encontrarnos en Rusia
En aquel metro repleto en Moscú
Si en Alpedrete nos vimos dos veces
Vamos, no me digas tú

¿Y qué decir de aquel manjar de hormigas
Que a un catalán le ofreciste en Vietman?
Decía el tipo que te conocía
Y no sabía de qué, pero al fin
Él recordó haber probado esos bichos
En tu casa de Madrid

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Y alguna vez, cuando piensas en alguien
¿Dónde estará?, ¿qué habrá sido de él?
Y el mismo día te llama o lo encuentras
¿Cómo lo pudo saber?

Recuerdo bien aquel día en los Andes
El gran evento de Saqsaywaman
Había gente de todo el planeta
Y, entre los miles, me fui a encontrar
A una muchacha que todos los años
Va a mi pueblo a festejar

¡Qué cositas tan in-solitas
Que suceden por ahí!
Cuando sales de tu casa
El Universo conspira por ti

Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)
Tanta casualidad (hay leyes que aunque tú ignores)
No puede ser casual (no dejan de funcionar)
Tanta casualidad (tanta casualidad)
No puede ser casual (no puede ser casual)
Tanta casualidad (que el mundo sea un pañuelo)
No puede ser casual (a donde quiera que vas)

Que el mundo sea un pañuelo
A donde quiera que vas

Какое совпадение встретиться в России
В том переполненном московском метро!
Если бы в Альпедрете мы встретились дважды!
Давай, не говори мне!

А как насчет того деликатеса муравьев
Что вы предложили каталонцу во Вьетнаме?
Сказал парень, который знал тебя
И я не знал почему, но наконец
Он вспомнил, как пробовал эти жуки
В вашем доме в Мадриде

Какие необычные мелочи
Что там происходит!
когда ты выходишь из дома
Вселенная сговорилась для вас

Так много совпадений (так много совпадений)
Это не может быть случайным (это не может быть случайным)
Так много совпадений (так много совпадений)
Это не может быть случайным (это не может быть случайным)
Пусть мир будет платком
куда бы ты ни отправился

И когда-нибудь, когда вы думаете о ком-то
-Где это может быть? Что с ним произошло?-
И в тот же день он позвонит тебе или ты найдешь его
Откуда он мог знать?

Я хорошо помню тот день в Андах
Великое событие Saqsaywaman
Были люди со всей планеты
И среди тысяч я пошел искать
Девушке, которая каждый год
Он идет в мой город, чтобы отпраздновать

Какие необычные мелочи
Что там происходит!
когда ты выходишь из дома
Вселенная сговорилась для вас

Так много совпадений (Что мир - носовой платок)
Это не может быть случайным (куда бы вы ни пошли)
Столько совпадений (Есть законы, которые даже если игнорировать)
Это не может быть случайно (они не перестают работать)
Так много совпадений (так много совпадений)
Это не может быть случайным (это не может быть случайным)
Так много совпадений (Что мир - носовой платок)
Это не может быть случайным (куда бы вы ни пошли)

Пусть мир будет платком
куда бы ты ни отправился