Текст и перевод песни Carmen París - Guarani

Guarani

Guaraní, como si hablara en guaraní
Se ha empeñado la realidad
En hacerme sentir
Guaraní, como si hablara en guaraní
Nadie entiende mi soledad
Por hablar guaraní
Ya no sé qué puedo hacer
Qué más decir
Si no quieres escuchar
Todo da igual
Da lo mismo que haga el pino
O el triple salto mortal
Si no quieres escuchar
Todo da igual
Guaraní, como si hablara en guaraní
Se ha empeñado la realidad en hacerme sentir
Guaraní, como si hablara en guaraní
Nadie entiende mi soledad
Por hablar guaraní
Sé que tienes por costumbre el ocultar
Y yo albergo un gran afán por descubrir
La verdad es una ortiga
En el medio de un jardín
Esperando su ocasión para lucir
Y aunque me arrojes tu guante
Por mi trato tan gentil
Yo hago mutis por el foro
C'est finis
Guaraní, como si hablara en guaraní
Nadie entiende mi soledad
Por hablar guaraní

Guarani

Guaraní, as if I were speaking in Guaraní
Reality is determined
In making me feel
Guaraní, as if I were speaking in Guaraní
No one understands my loneliness
For speaking Guaraní
I don't know what else I can do
What else to say
If you don't want to listen
It doesn't matter
It's the same if I do a handstand
Or a triple somersault
If you don't want to listen
It doesn't matter
Guaraní, as if I were speaking in Guaraní
Reality is determined in making me feel
Guaraní, as if I were speaking in Guaraní
No one understands my loneliness
For speaking Guaraní
I know that you usually hide
And I have a great desire to discover
Truth is a nettle
In the middle of a garden
Waiting for its chance to shine
And although you throw your glove at me
For my gentle treatment
I make my exit through the forum
C'est finis
Guaraní, as if I were speaking in Guaraní
No one understands my loneliness
For speaking Guaraní