Текст и перевод песни Carmen París - Pa' Mi Genio

Pa' Mi Genio

Con tanta palabrería
Me quisiste engatusar
Con tanta palabrería
Soplaba el cierzo ese día
Y se lo debió llevar

No creas que me arrebato
Ni me harto de llorar
No creas que me arrebato
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar

Moi, je t'avais prévenue
Je n'ai même pas le corps pour dan
Ne dis pas que je t'ai menacé
Ne dis pas que je t'ai menacé
Comment poursuivre l'idée
Pour s'emmêler dans vos balançoires
Pour s'emmêler dans
Ils vont me détacher
Comment poursuivre l'idée
Je n'ai même pas le corps pour danser

No digas que te amenazo
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar

For My Genius

With so much sweet talking
You tried to charm me
With so much sweet talking
That day the north wind blew
And must have carried it away

Don't think I'll fly off the handle
Or cry my eyes out
Don't think I'll fly off the handle
But think about it carefully
As long as you keep trying
To tangle me up in your ways
I'm going to break away

Moi, je t'avais prévenue
Je n'ai même pas le corps pour dan
Don't say that I threatened you
Don't say that I threatened you
How to continue the idea
To get tangled in your swings
To get tangled in
They're going to detach me
How to continue the idea
I don't even have the body to dance

Don't say that I'm threatening you
But think about it carefully
As long as you keep trying
To tangle me up in your ways
I'm going to break away