Текст и перевод песни Carmen París - Pa' Mi Genio

Pa' Mi Genio

Con tanta palabrería
Me quisiste engatusar
Con tanta palabrería
Soplaba el cierzo ese día
Y se lo debió llevar

No creas que me arrebato
Ni me harto de llorar
No creas que me arrebato
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar

Moi, je t'avais prévenue
Je n'ai même pas le corps pour dan
Ne dis pas que je t'ai menacé
Ne dis pas que je t'ai menacé
Comment poursuivre l'idée
Pour s'emmêler dans vos balançoires
Pour s'emmêler dans
Ils vont me détacher
Comment poursuivre l'idée
Je n'ai même pas le corps pour danser

No digas que te amenazo
Pero piénsalo despacio
Como sigas con la idea
De enredarme en tus vaivenes
Se me van a desatar

Для моего Гения

Столькими сладкими речами
Ты хотел меня заманить,
Столькими сладкими речами,
Но дул в тот день сильный ветер,
И, должно быть, унёс их прочь.

Не думай, что я теряю голову
Или устаю от слёз.
Не думай, что я теряю голову,
Но хорошенько подумай,
Если продолжишь в том же духе,
Пытаясь втянуть меня в свои качели,
То я сорвусь с них.

Дорогой, я тебя предупреждала,
У меня даже сил нет танцевать.
Не говори, что я тебе угрожаю,
Не говори, что я тебе угрожаю,
Как можно продолжать в том же духе,
Пытаясь втянуть меня в свои качели,
Пытаясь втянуть...
Я же сорвусь.
Как можно продолжать в том же духе,
У меня даже сил нет танцевать.

Не говори, что я тебе угрожаю,
Но хорошенько подумай,
Если продолжишь в том же духе,
Пытаясь втянуть меня в свои качели,
То я сорвусь с них.