Текст и перевод песни Carmen Reece - Right Here (Dave Aude remix)

Right Here (Dave Aude remix)

Ho-oh, right here, yeah, yeah
When you let me go, you died, I hit the ground
I bet you thought that I'll be gone without a sound, ho-oh-ooh-oh
& Then I wouldn't show my face & go outside
What made you think that I would need a place to hide, oh-ho-ooh-oh
So when you go out, how do you know the town?
Are you feeling bad 'cos you think I'm down
It's why you can't believe
It's really me you see, when you turn around
I'm gonna be around right here, right here
I'm gonna be around right here, right here
To think I drowned in my tears
I'm stronger than you know
Just look at me now, too bad you let me go, ooh-oh
That was a big mistake (I told you so, ooh-oh)
You have been missing me so bad & it's so clear
'Cos the way you're looking now, right here
Right here, right here, oh
Right here, right here, oh, oh
Right here, right here
(Right here, right here)
Right here, right here
(Piano keys instrumental)
Maybe you don't feel it now, but give it time (give it time)
I wanna be the one regret in your life, oh-ho-ooh-oh
But I won't lose a minute sleep over you
Gonna want the time it takes to me to look at my review, oh-oh-oh-ooh-oh, ooh-oh
To whisper word of love, that you found someone
But is it really where, where you wanna be?
Why she have to know every time you smile,
That you're thinking of me
I'm gonna be around right here, right here
I'm gonna be around right here, right here
To think I drowned in my tears
I'm stronger than you know
Just look at me now, too bad you let me go
That was a big mistake (I told you so, ooh-oh)
You have been missing me so bad & it's so clear
'Cos the way you're looking now, right here
Right here, right here
Right here, right here, oh-oh-ooh-oh
Right here, right here
Right here, right here
So sad that you had to lose it all
You found out what you had before
You'll miss what we used to be
Now it's hard to see me
Ho-oh-ooh-oh-ooh-oh

Right Here (Dave Aude remix)

Oh, je suis là, oui, oui
Quand tu m'as laissé partir, tu es mort, je suis tombée
Je parie que tu pensais que je serais partie sans un bruit, oh-oh-ooh-oh
& Ensuite je ne montrerais pas mon visage & ne sortirais pas
Qu'est-ce qui t'a fait penser que j'aurais besoin d'une cachette, oh-ho-ooh-oh
Alors quand tu sors, comment connais-tu la ville ?
Est-ce que tu te sens mal parce que tu penses que je suis au fond du trou ?
C'est pourquoi tu ne peux pas croire
C'est vraiment moi que tu vois, quand tu te retournes
Je serai là, juste ici
Je serai là, juste ici
Penser que j'ai noyé mes larmes
Je suis plus forte que tu ne le sais
Regarde-moi maintenant, dommage que tu m'aies laissé partir, ooh-oh
C'était une grosse erreur (je te l'avais dit, ooh-oh)
Tu me manques tellement et c'est tellement clair
Parce que la façon dont tu regardes maintenant, juste ici
Juste ici, juste ici, oh
Juste ici, juste ici, oh, oh
Juste ici, juste ici
(Juste ici, juste ici)
Juste ici, juste ici
(Piano keys instrumental)
Peut-être que tu ne le sens pas maintenant, mais donne-lui du temps (donne-lui du temps)
Je veux être le seul regret de ta vie, oh-ho-ooh-oh
Mais je ne perdrai pas une minute de sommeil à cause de toi
Tu voudras le temps qu'il me faudra pour regarder mon bilan, oh-oh-oh-ooh-oh, ooh-oh
Pour murmurer des mots d'amour, que tu as trouvé quelqu'un
Mais est-ce vraiment là, où tu veux être ?
Pourquoi elle doit savoir à chaque fois que tu souris,
Que tu penses à moi
Je serai là, juste ici
Je serai là, juste ici
Penser que j'ai noyé mes larmes
Je suis plus forte que tu ne le sais
Regarde-moi maintenant, dommage que tu m'aies laissé partir
C'était une grosse erreur (je te l'avais dit, ooh-oh)
Tu me manques tellement et c'est tellement clair
Parce que la façon dont tu regardes maintenant, juste ici
Juste ici, juste ici
Juste ici, juste ici, oh-oh-ooh-oh
Juste ici, juste ici
Juste ici, juste ici
C'est triste que tu aies tout perdu
Tu as découvert ce que tu avais avant
Tu vas manquer ce que nous étions
Maintenant, c'est difficile de me voir
Ho-oh-ooh-oh-ooh-oh