Текст и перевод песни Carmen Soliman - Ain El Shams

Ain El Shams

قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
يا حمام، يا حمام طير قبله قوام يا حمام
خليله يا حمام الشمس حرير يا حمام
يا حمام، يا حمام طير قبله قوام يا حمام
خليله يا حمام الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
لا هنام أيام ولا حتى هشوف أحلام
أيام وإزاي لو غاب هتفوت الأيام
لا هنام أيام ولا حتى هشوف أحلام
أيام وإزاي لو غاب هتفوت الأيام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
آه يا ناس، آه يا ناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردوله الروح
آه يا ناس، آه يا ناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردوله الروح
وقولوله لو غاب يا ناس لو غاب يبعتلي سلام
وقولوله لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي

Ain El Shams

Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour ne parte à l'aube,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour ne parte à l'aube,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour, mon amour ne parte à l'aube,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour ne parte à l'aube,
Oh pigeons, oh pigeons, volez devant lui, oh pigeons,
Dites-lui, oh pigeons, que le soleil est soyeux, oh pigeons,
Oh pigeons, oh pigeons, volez devant lui, oh pigeons,
Dites-lui, oh pigeons, que le soleil est soyeux, oh pigeons,
Et si jamais il s'en va, mes amis, faites-lui dire bonjour,
Et si jamais il s'en va, mes amis, faites-lui dire bonjour,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour, mon amour ne parte à l'aube,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour ne parte à l'aube,
Je ne dormirai pas, ni ne rêverai,
Comment passer les jours si il est parti?
Je ne dormirai pas, ni ne rêverai,
Comment passer les jours si il est parti?
Et si jamais il s'en va, mes amis, faites-lui dire bonjour,
Et si jamais il s'en va, mes amis, faites-lui dire bonjour,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour, mon amour ne parte à l'aube,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour ne parte à l'aube,
Oh mes amis, oh mes amis, là où ses pas mènent ne va pas,
Arrosez-le d'affection, redonnez-lui vie,
Oh mes amis, oh mes amis, là où ses pas mènent ne va pas,
Arrosez-le d'affection, redonnez-lui vie,
Et dites-lui, s'il s'en va, s'il s'en va, faites-lui dire bonjour,
Et dites-lui, s'il s'en va, faites-lui dire bonjour,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Ce soupir que je lance, il ne le sait pas,
Et sans lui, le goût du monde ne me fait plus plaisir,
Dites au soleil de ne pas me brûler,
De peur que mon amour, mon amour ne parte à l'aube,