Текст и перевод песни Carmen Soliman - Ain El Shams

Ain El Shams

قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
يا حمام، يا حمام طير قبله قوام يا حمام
خليله يا حمام الشمس حرير يا حمام
يا حمام، يا حمام طير قبله قوام يا حمام
خليله يا حمام الشمس حرير يا حمام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
لا هنام أيام ولا حتى هشوف أحلام
أيام وإزاي لو غاب هتفوت الأيام
لا هنام أيام ولا حتى هشوف أحلام
أيام وإزاي لو غاب هتفوت الأيام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
ويا ناس لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيب القلب صابح ماشي
آه يا ناس، آه يا ناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردوله الروح
آه يا ناس، آه يا ناس مطرح خطاويه ما تروح
اسقوه بحنان اسقوه ردوله الروح
وقولوله لو غاب يا ناس لو غاب يبعتلي سلام
وقولوله لو غاب يا ناس خلوه يبعتلي سلام
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
دي الآه بقولها وهو ما يدراشي
وف بعده طعم الدنيا ما يحلاشي
قولوا لعين الشمس ما تحماشي
لاحسن حبيبي، حبيبي ده اللي صابح ماشي

Глаз Солнца

Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь любимый моего сердца утром ушёл.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь любимый моего сердца утром ушёл.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь мой любимый, мой любимый, он утром ушёл.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь любимый моего сердца утром ушёл.
О, голубь, о, голубь, лети к нему скорее, о, голубь,
Скажи ему, о, голубь, что солнце жжёт, о, голубь.
О, голубь, о, голубь, лети к нему скорее, о, голубь,
Скажи ему, о, голубь, что солнце жжёт, о, голубь.
И, люди, если он ушёл, люди, пусть он пришлёт мне весточку.
И, люди, если он ушёл, люди, пусть он пришлёт мне весточку.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь мой любимый, мой любимый, он утром ушёл.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь любимый моего сердца утром ушёл.
Не буду спать днями, и даже сны не увижу,
Дни, и как же, если он уйдёт, дни пройдут?
Не буду спать днями, и даже сны не увижу,
Дни, и как же, если он уйдёт, дни пройдут?
И, люди, если он ушёл, люди, пусть он пришлёт мне весточку.
И, люди, если он ушёл, люди, пусть он пришлёт мне весточку.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь мой любимый, мой любимый, он утром ушёл.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь любимый моего сердца утром ушёл.
Ах, люди, ах, люди, туда, куда ведут его шаги,
Напоите его нежностью, верните ему душу.
Ах, люди, ах, люди, туда, куда ведут его шаги,
Напоите его нежностью, верните ему душу.
И скажите ему, если он уйдёт, люди, пусть пришлёт мне весточку.
И скажите ему, если он уйдёт, люди, пусть он пришлёт мне весточку.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Этот вздох я изливаю, а он не знает,
И без него вкус жизни не сладок.
Скажите глазу солнца, пусть не палит,
Ведь мой любимый, мой любимый, он утром ушёл.