Текст и перевод песни Carmen Soliman - Akhbari

Akhbari

مابي ابد أسمع اخبارك . و مابيك ابد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك . القلب ما تحرقه نارك
ياللي أنحرق قلبك بناري

ناري ناري ناري

مابي ابد أسمع اخبارك . و مابيك ابد تسمع أخباري
القلب ما تحرقه نارك . القلب ما تحرقه نارك
ياللي أنحرق قلبك بناري

ناري ناري ناري

الخوف يعزف على أوتارك . والخوف ما حرك اوتاري
الدرب قد خان مشوارك . من قبل لا تكون مشواري
ناري ناري ناري
ما ابي اسمع اخبارك . وما ابيك تسمع اخباري
ياللي أنحرق قلبك بناري
ناري ناري ناري
الكذب صادق اعذارك . و الصدق يحلف على أعذاري
الليل ما زاده انوارك . و الصبح يخجل من أنواري
ناري ناري ناري
مابي ابد اسمع اخبارك . و مابيك ابد تسمع اخباري
الجلب ما تحرقه نارك . ياللي انحرق جلبك بناري
ناري ناري ناري
وقف وقف لآ تهدم أسوارك . بنيت من دونك أسواري
الدار ما هي أبد دارك . الدار في ذمتي دارك
ناري ناري ناري
مابي ابد اسمع اخبارك . و مابيك ابد تسمع اخباري
القلب ما تحرقه نارك . ياللي انحرق جلبك بناري

Akhbari

Je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi.
Ton feu ne brûlera pas mon cœur. Ton feu ne brûlera pas mon cœur.
Toi qui as brûlé ton cœur dans mon feu.

Mon feu, mon feu, mon feu.

Je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi.
Ton feu ne brûlera pas mon cœur. Ton feu ne brûlera pas mon cœur.
Toi qui as brûlé ton cœur dans mon feu.

Mon feu, mon feu, mon feu.

La peur joue sur tes cordes. Et la peur n'a pas fait bouger les miennes.
Le chemin a trahi ton parcours. Avant même que tu ne deviennes mon chemin.
Mon feu, mon feu, mon feu.
Je ne veux pas entendre parler de toi. Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi.
Toi qui as brûlé ton cœur dans mon feu.
Mon feu, mon feu, mon feu.
Tes excuses sont sincèrement fausses. Et la vérité jure sur mes excuses.
La nuit n'a pas ajouté à tes lumières. Et le matin a honte de mes lumières.
Mon feu, mon feu, mon feu.
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi.
Ton feu ne brûlera pas mon cœur. Toi qui as brûlé ton cœur dans mon feu.
Mon feu, mon feu, mon feu.
Arrête, arrête, ne détruis pas tes murs. Je les ai construits sans toi.
Cette maison n'est pas la tienne. Cette maison est en ma possession.
Mon feu, mon feu, mon feu.
Je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Et je ne veux pas que tu entendes parler de moi.
Ton feu ne brûlera pas mon cœur. Toi qui as brûlé ton cœur dans mon feu.