Текст и перевод песни Carmen Soliman - Al Zekra El Shetweya

Al Zekra El Shetweya

في ميعاد الجرح السنوي والذكرى الشتوية
بخرج من تأثير قصتنا وعلاقتنا الوهمية
وخناقاتنا الكتير وتليفونات بليل
ووداعنا الأخير والصدمة القوية
في ميعاد الجرح السنوي والذكرى الشتوية
بخرج من تأثير قصتنا وعلاقتنا الوهمية
وخناقاتنا الكتير وتليفونات بليل
ووداعنا الأخير والصدمة القوية
لو بشرب حاجة في أي مكان
شفايفي بتشكي للفنجان
عشان بيحس أكتر منك بيّا
وأمسح دموعي وأقولي بلاش
وأداري عيني بالمكياچ
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا
في ميعاد الجرح بقولك لو سامع الأغنية
متقولش هتنسى لا إنسى أنا جواك أساسية
وتتعاد ذكريات ونحس بحاجات
وفي نفس الميعاد نبقى حكاية منسية
في ميعاد الجرح بقولك لو سامع الأغنية
متقولش هتنسى لا إنسى، أنا جواك أساسية
وتتعاد ذكريات ونحس بحاجات
وفي نفس الميعاد نبقى حكاية منسية
لو بشرب حاجة في أي مكان
شفايفي بتشكي للفنجان
عشان بيحس أكتر منك بيا
وأمسح دموعي وأقولي بلاش
وأداري عيني بالمكياچ
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا
ولا يمسح دمعي غيرك يا إيديّا

Зимние воспоминания

В годовщину нашей боли, в эти зимние воспоминания
Я выхожу из-под влияния нашей истории, наших иллюзорных отношений
Наших многочисленных ссор и ночных телефонных звонков
Нашего последнего прощания и сильного потрясения
В годовщину нашей боли, в эти зимние воспоминания
Я выхожу из-под влияния нашей истории, наших иллюзорных отношений
Наших многочисленных ссор и ночных телефонных звонков
Нашего последнего прощания и сильного потрясения
Если я пью что-то где-нибудь,
Мои губы жалуются чашке,
Потому что она чувствует меня лучше, чем ты.
И я вытираю слезы и говорю себе: "Хватит"
И прячу свои глаза под макияжем,
И никто, кроме моих рук, не вытрет мои слезы.
В годовщину нашей боли я говорю тебе, если ты слышишь эту песню,
Не говори, что забудешь, нет, забудь, я внутри тебя, я основа.
И воспоминания возвращаются, и мы чувствуем что-то,
И в ту же дату мы становимся забытой историей.
В годовщину нашей боли я говорю тебе, если ты слышишь эту песню,
Не говори, что забудешь, нет, забудь, я внутри тебя, я основа.
И воспоминания возвращаются, и мы чувствуем что-то,
И в ту же дату мы становимся забытой историей.
Если я пью что-то где-нибудь,
Мои губы жалуются чашке,
Потому что она чувствует меня лучше, чем ты.
И я вытираю слезы и говорю себе: "Хватит"
И прячу свои глаза под макияжем,
И никто, кроме моих рук, не вытрет мои слезы.
И никто, кроме моих рук, не вытрет мои слезы.