Текст и перевод песни Carmen Soliman - Ala Bab El Ganna

Ala Bab El Ganna

على باب الجنة هيقابلك
هيضحكلك ويشفعلك
يمد إيديه لإيديك ياخدك
مكانك اللي تستاهله
ما بين صحابته والصالحين
هيسقيك من إيديه الإتنين
وهيطبطب على كتفك كأنك حد من أهله
رسول الله هناك تلقاه
بثوب أبيض بيتوضى
وبعد أذان يصلي إمام ودايماً دعوته واحدة
رسول الله هناك تلقاه
بثوب أبيض بيتوضى
وبعد أذان يصلي إمام ودايماً دعوته واحدة
بتبكي عينيه بشوق لينا
ما تيجوا نتعامل كأنه وسطينا

Aux portes du paradis

Aux portes du paradis, il te rencontrera
Il te sourira et intercédera pour toi
Il te tendra la main pour te prendre
À ta place que tu mérites
Parmi ses compagnons et les justes
Il te donnera à boire de ses deux mains
Et il te tapotera sur l’épaule comme si tu étais l’un des siens
Le Messager d’Allah, tu le rencontreras là-bas
Vêtu de blanc, il fera ses ablutions
Et après l’appel à la prière, il priera en imam, et sa prière sera toujours la même
Le Messager d’Allah, tu le rencontreras là-bas
Vêtu de blanc, il fera ses ablutions
Et après l’appel à la prière, il priera en imam, et sa prière sera toujours la même
Ses yeux pleureront de désir pour nous
Venez, traitons-le comme s’il était parmi nous