Текст и перевод песни Carmen Soliman - Alhal Men Baedoh

Alhal Men Baedoh

عايش لوحده ولا . مبقاش عايش لوحده
بيفكر فيا ولا في حب تاني واخده
سنين من بعده عدوا . وانا لسه بحبه بردو
الحال من بعضه ولا الحال مش زي بعضه
بيكلم حد عليا . زي زمان مشغول بيا
ولا بقا مشغول عني
بيكلم حد عليا . لسه متاخد ليا ولا متاخد مني
في ناس بتقولي عنه . اني مبجيش في باله
وانا لسه حاسه انه كان عكس الناس ما قالو

وانا لو كان حالي حاله ولا اتغير وماله
ده عشان اعيش حياتي لازم افضل عيشهاله
بيكلم حد عليا . زي زمان مشغول بيا
ولا بقا مشغول عني
بيكلم حد عليا . لسه متاخد ليا ولا متاخد مني

Alhal Men Baedoh

Tu vis seul ou tu n'es plus seul ?
Penses-tu à moi ou à un autre amour qui t'a pris ?
Des années ont passé depuis ton départ et je t'aime toujours.
Tout est pareil ou tout est différent ?
Parles-tu de moi à quelqu'un ? Comme avant, es-tu préoccupé par moi ?
Ou n'es-tu plus préoccupé par moi ?
Parles-tu de moi à quelqu'un ? Es-tu toujours attiré par moi ou est-ce que tu m'as oublié ?
Les gens disent de toi que je ne te suis plus dans tes pensées.
Et moi, je sens encore que c'était le contraire de ce que les gens ont dit.

Et moi, si mon état est le même ou a changé, qu'importe.
Pour vivre ma vie, je dois continuer à vivre pour toi.
Parles-tu de moi à quelqu'un ? Comme avant, es-tu préoccupé par moi ?
Ou n'es-tu plus préoccupé par moi ?
Parles-tu de moi à quelqu'un ? Es-tu toujours attiré par moi ou est-ce que tu m'as oublié ?